1 00:00:11,678 --> 00:00:14,647 [instrumental music] 2 00:00:23,056 --> 00:00:24,257 [jazz music] 3 00:00:53,019 --> 00:00:55,955 [music continues] 4 00:01:23,083 --> 00:01:26,086 [music continues] 5 00:02:01,788 --> 00:02:02,973 {\an8}♪ Some guys fall 6 00:02:02,974 --> 00:02:04,157 {\an8}in love with one girl ♪ 7 00:02:04,257 --> 00:02:06,626 {\an8}♪ I've got to fall for two ♪ 8 00:02:06,693 --> 00:02:08,361 {\an8}♪ There's just so much lovin' ♪ 9 00:02:08,461 --> 00:02:09,913 {\an8}♪ That one heart's 10 00:02:09,914 --> 00:02:11,364 {\an8}supposed to do ♪ 11 00:02:11,464 --> 00:02:12,565 {\an8}♪ So I go around 12 00:02:12,566 --> 00:02:13,666 {\an8}with my heart ♪ 13 00:02:13,766 --> 00:02:16,369 {\an8}♪ Draggin' on the ground ♪ 14 00:02:16,469 --> 00:02:18,271 {\an8}♪ Doggin' me around ♪ 15 00:02:18,338 --> 00:02:19,923 {\an8}♪ I'm the sorriest sight 16 00:02:19,924 --> 00:02:21,508 {\an8}in town ♪ 17 00:02:21,608 --> 00:02:23,877 {\an8}♪ I got double trouble ♪ 18 00:02:23,977 --> 00:02:26,279 {\an8}♪ I got double trouble ♪ 19 00:02:26,346 --> 00:02:29,549 {\an8}♪ I got double trouble ♪ 20 00:02:29,649 --> 00:02:31,551 - ♪ Twice as much - As anybody else ♪ 21 00:02:31,651 --> 00:02:33,486 ♪ Oh yeah ♪ 22 00:02:34,621 --> 00:02:36,723 ♪ Oh ♪ 23 00:02:36,823 --> 00:02:39,192 - ♪ I guess there's got to be - Two dark clouds ♪ 24 00:02:39,292 --> 00:02:41,060 ♪ Hangin' over me ♪ 25 00:02:41,161 --> 00:02:42,346 ♪ My future looks 26 00:02:42,347 --> 00:02:43,530 as bumpy as ♪ 27 00:02:43,630 --> 00:02:46,366 ♪ A matchbox on the sea ♪ 28 00:02:46,466 --> 00:02:48,602 ♪ Every time I think that 29 00:02:48,603 --> 00:02:50,737 I have finally got it made ♪ 30 00:02:50,837 --> 00:02:52,272 ♪ Some losin' cards 31 00:02:52,273 --> 00:02:53,706 are played ♪ 32 00:02:53,806 --> 00:02:55,158 ♪ I just can't 33 00:02:55,159 --> 00:02:56,509 make the grade ♪ 34 00:02:56,576 --> 00:02:58,978 ♪ I got double trouble ♪ 35 00:02:59,045 --> 00:03:01,214 ♪ I got double trouble ♪ 36 00:03:01,314 --> 00:03:04,584 ♪ I got double trouble ♪ 37 00:03:04,684 --> 00:03:06,553 - ♪ Twice as much - As anybody else ♪ 38 00:03:06,653 --> 00:03:08,588 ♪ Oh yeah ♪ 39 00:03:09,756 --> 00:03:11,157 ♪ Oh ♪ 40 00:03:11,224 --> 00:03:13,526 ♪ I got double trouble ♪ 41 00:03:13,593 --> 00:03:15,762 ♪ I got double trouble ♪ 42 00:03:15,862 --> 00:03:18,831 ♪ I got double trouble ♪ 43 00:03:18,898 --> 00:03:20,333 ♪ Twice as much 44 00:03:20,334 --> 00:03:21,768 as anybody else oh yeah ♪ 45 00:03:21,868 --> 00:03:23,002 ♪ Oh ♪ 46 00:03:24,370 --> 00:03:25,538 ♪ Oh ♪ 47 00:03:26,739 --> 00:03:28,608 ♪ Oh ♪♪ 48 00:03:29,275 --> 00:03:32,245 [applause] 49 00:03:37,584 --> 00:03:39,452 Okay. You're on, girls. 50 00:03:39,552 --> 00:03:40,987 (in unison) 51 00:03:39,552 --> 00:03:42,422 us for Belgium, Guy? 52 00:03:40,988 --> 00:03:42,422 Is it true you're leaving 53 00:03:42,522 --> 00:03:44,190 - Yep. - Leaving tomorrow night. 54 00:03:44,257 --> 00:03:45,325 (in unison) 55 00:03:45,326 --> 00:03:46,392 Aw, boo-hoo. 56 00:03:46,459 --> 00:03:47,760 "Boo-hoo?" 57 00:03:47,860 --> 00:03:49,429 - That's a good title - For a song. 58 00:03:50,563 --> 00:03:52,632 [upbeat music] 59 00:03:52,732 --> 00:03:53,767 Do you happen 60 00:03:53,768 --> 00:03:54,801 to have a light? 61 00:04:00,106 --> 00:04:01,874 - Is there anything else - I can do for you? 62 00:04:01,941 --> 00:04:03,176 - You can sit down. 63 00:04:03,177 --> 00:04:04,410 - Thank you. 64 00:04:06,980 --> 00:04:08,390 - You've been here - Before, Miss, uh.. 65 00:04:08,414 --> 00:04:10,883 Claire. Claire Dunham. 66 00:04:10,950 --> 00:04:13,386 - I've been here every night - Since you opened. 67 00:04:13,453 --> 00:04:14,888 But you've haven't 68 00:04:14,889 --> 00:04:16,322 seen me before until now. 69 00:04:16,422 --> 00:04:18,558 I can't understand that. 70 00:04:18,625 --> 00:04:19,792 Perhaps you've been too busy 71 00:04:19,892 --> 00:04:21,094 with that pretty little 72 00:04:21,095 --> 00:04:22,295 girlfriend of yours. 73 00:04:22,395 --> 00:04:23,997 Oh, there's nothing wrong 74 00:04:23,998 --> 00:04:25,598 with your eyesight, is there? 75 00:04:25,665 --> 00:04:27,800 Are you in love with her? 76 00:04:27,900 --> 00:04:29,502 Would it break your heart? 77 00:04:29,602 --> 00:04:30,670 Oh. 78 00:04:30,770 --> 00:04:32,772 Shatter it to pieces. 79 00:04:34,140 --> 00:04:35,341 And look 80 00:04:35,441 --> 00:04:37,744 - there isn't an ounce - Of sympathy in your eyes. 81 00:04:39,112 --> 00:04:40,213 There isn't an ounce 82 00:04:40,214 --> 00:04:41,314 of sincerity in yours. 83 00:04:41,414 --> 00:04:42,749 Guy? 84 00:04:42,815 --> 00:04:44,183 Psst. 85 00:04:44,284 --> 00:04:45,351 [music continues] 86 00:04:45,451 --> 00:04:46,662 - You gonna stay around - For a while? 87 00:04:46,686 --> 00:04:47,954 Of course. 88 00:04:48,021 --> 00:04:49,589 She may not turn up tonight. 89 00:04:51,324 --> 00:04:52,859 Your lighter. 90 00:04:52,959 --> 00:04:54,093 Thank you. 91 00:04:56,029 --> 00:04:57,163 What do you want? 92 00:04:57,263 --> 00:04:59,365 Must be the maternal instinct. 93 00:04:59,465 --> 00:05:01,701 - What? - That you bring out in chicks. 94 00:05:01,801 --> 00:05:03,970 - Little mothers can't - Seem to leave you alone. 95 00:05:04,037 --> 00:05:06,205 - What are you complaining - About? You're married. 96 00:05:07,507 --> 00:05:09,008 - That's what - I'm complaining about. 97 00:05:09,108 --> 00:05:11,444 - Look, Georgie, if you don't - Pop the big question 98 00:05:11,511 --> 00:05:12,779 they can't give the big answer. 99 00:05:12,845 --> 00:05:14,280 Well, it can't be that easy. 100 00:05:14,347 --> 00:05:15,448 I never proposed, 101 00:05:15,449 --> 00:05:16,549 yet I've got a wife 102 00:05:16,649 --> 00:05:18,117 and three kids 103 00:05:18,184 --> 00:05:19,786 and a grabbin' ulcer. 104 00:05:21,621 --> 00:05:23,222 Maybe she won't turn up. 105 00:05:23,323 --> 00:05:25,058 Who, Jill? 106 00:05:25,158 --> 00:05:26,793 Whatever her name is. 107 00:05:26,859 --> 00:05:28,227 That's the only name I know. 108 00:05:28,328 --> 00:05:29,996 - I can't get a thing - Out of her. 109 00:05:30,063 --> 00:05:31,598 - Or anywhere with her. 110 00:05:31,599 --> 00:05:33,132 - Drink your milk, will ya? 111 00:05:33,199 --> 00:05:34,467 She's holding out for that 112 00:05:34,468 --> 00:05:35,735 little ring on her finger 113 00:05:35,835 --> 00:05:37,503 and the one in your nose. 114 00:05:37,570 --> 00:05:39,072 - It won't be long now, - My friend. 115 00:05:39,172 --> 00:05:41,074 - I see an ulcer - In your future. 116 00:05:41,174 --> 00:05:42,909 - Look, pal, - When we get to Bruges 117 00:05:43,009 --> 00:05:44,077 I'll still be 118 00:05:44,078 --> 00:05:45,144 as free as a bird. 119 00:05:45,211 --> 00:05:47,347 A canary's a bird. 120 00:05:47,413 --> 00:05:48,648 So? 121 00:05:48,715 --> 00:05:50,750 - Ever see one - That wasn't locked up? 122 00:05:52,051 --> 00:05:53,152 Tweet-tweet. 123 00:05:54,253 --> 00:05:55,555 Let's go to work, partner. 124 00:06:02,528 --> 00:06:04,263 [instrumental music] 125 00:06:09,168 --> 00:06:10,370 Hi. 126 00:06:15,375 --> 00:06:16,409 Thank you. 127 00:06:18,378 --> 00:06:20,380 [rock 'n' roll music] 128 00:06:22,548 --> 00:06:24,784 - ♪ I'll send you red roses - By the dozen ♪ 129 00:06:24,884 --> 00:06:26,452 ♪ Doo doo do do ♪ 130 00:06:26,552 --> 00:06:29,222 - ♪ I'll call you sweet little - Things like turtle dove ♪ 131 00:06:29,288 --> 00:06:30,890 ♪ Doo doo do do ♪ 132 00:06:30,957 --> 00:06:32,959 - ♪ I'll whisper pretty things - In your ear ♪ 133 00:06:33,059 --> 00:06:35,128 - ♪ The kind of things - A girl likes to hear ♪ 134 00:06:35,228 --> 00:06:36,479 ♪ Baby if you'll 135 00:06:36,480 --> 00:06:37,730 give me all your love ♪ 136 00:06:39,232 --> 00:06:41,868 - ♪ I'll bring you pounds - And pounds of chocolate candy ♪ 137 00:06:41,934 --> 00:06:43,403 ♪ Doo doo do do ♪ 138 00:06:43,469 --> 00:06:46,038 - ♪ To prove it's you - That I've been thinkin' of ♪ 139 00:06:46,105 --> 00:06:47,707 ♪ Doo doo do do ♪ 140 00:06:47,774 --> 00:06:48,825 ♪ Tear up all 141 00:06:48,826 --> 00:06:49,876 the pictures I own ♪ 142 00:06:49,942 --> 00:06:51,978 - ♪ Of every pretty girl - I've ever known ♪ 143 00:06:52,078 --> 00:06:53,413 ♪ Baby if you'll give me 144 00:06:53,414 --> 00:06:54,747 all your love ♪ 145 00:06:56,115 --> 00:06:57,183 ♪ I'll take you 146 00:06:57,184 --> 00:06:58,251 dancin' every night ♪ 147 00:06:58,317 --> 00:07:00,286 ♪ Until you're ready to drop ♪ 148 00:07:00,386 --> 00:07:02,655 - ♪ I'll kiss - Your sweet red cherry lips ♪ 149 00:07:02,755 --> 00:07:04,457 ♪ Until you holler stop ♪ 150 00:07:04,557 --> 00:07:07,326 - ♪ Every night I'll serenade you - 'Neath your window ♪ 151 00:07:07,427 --> 00:07:08,494 ♪ Doo doo do do ♪ 152 00:07:08,594 --> 00:07:09,805 - ♪ If you need me - Just a-whistle ♪ 153 00:07:09,829 --> 00:07:11,264 ♪ And I won't need a shove ♪ 154 00:07:11,330 --> 00:07:12,965 ♪ Doo doo do do ♪ 155 00:07:13,065 --> 00:07:15,234 - ♪ I'll hug you - Squeeze you tight as I can ♪ 156 00:07:15,301 --> 00:07:16,402 ♪ It ain't gonna be 157 00:07:16,403 --> 00:07:17,503 no one-night stand ♪ 158 00:07:17,603 --> 00:07:18,921 ♪ Baby if you'll 159 00:07:18,922 --> 00:07:20,239 give me all your love ♪ 160 00:07:21,607 --> 00:07:23,443 - ♪ I'll take you - Dancin' every night ♪ 161 00:07:23,509 --> 00:07:24,644 ♪ Until you're 162 00:07:24,645 --> 00:07:25,778 ready to drop ♪ 163 00:07:25,845 --> 00:07:28,114 - ♪ I'll kiss - Your sweet red cherry lips ♪ 164 00:07:28,181 --> 00:07:29,849 ♪ Until you holler stop ♪ 165 00:07:29,949 --> 00:07:32,652 - ♪ Every night I'll serenade you - 'Neath your window ♪ 166 00:07:32,752 --> 00:07:34,020 ♪ Doo doo do do ♪ 167 00:07:34,120 --> 00:07:35,264 - ♪ If you need me - Just a-whistle ♪ 168 00:07:35,288 --> 00:07:36,789 ♪ And I won't need a shove ♪ 169 00:07:36,856 --> 00:07:38,257 ♪ Doo doo do do ♪ 170 00:07:38,324 --> 00:07:40,593 - ♪ I'll hug you - Squeeze you tight as I can ♪ 171 00:07:40,660 --> 00:07:41,761 ♪ It ain't gonna be 172 00:07:41,762 --> 00:07:42,862 no one-night stand ♪ 173 00:07:42,962 --> 00:07:44,230 ♪ Baby if you'll 174 00:07:44,231 --> 00:07:45,498 give me all your love ♪ 175 00:07:47,033 --> 00:07:48,251 ♪ Baby if you'll 176 00:07:48,252 --> 00:07:49,469 give me all your love ♪ 177 00:07:49,535 --> 00:07:51,204 [drum roll] 178 00:07:51,304 --> 00:07:52,939 ♪ If you will give me ♪ 179 00:07:54,140 --> 00:07:56,542 ♪ If you will give me yeah ♪ 180 00:07:56,642 --> 00:08:01,314 ♪ All your love ♪ 181 00:08:01,380 --> 00:08:04,317 ♪ Your love ♪♪ 182 00:08:04,383 --> 00:08:07,353 [applause] 183 00:08:15,361 --> 00:08:16,963 - Hi. - Hello. 184 00:08:17,029 --> 00:08:18,281 - You're very pretty. 185 00:08:18,282 --> 00:08:19,532 - Thank you. 186 00:08:19,632 --> 00:08:21,477 - Why don't we do something - Different tonight? 187 00:08:21,501 --> 00:08:23,069 We've never done anything. 188 00:08:23,169 --> 00:08:24,646 - I was wondering - If you noticed that. 189 00:08:24,670 --> 00:08:26,138 I noticed. 190 00:08:26,205 --> 00:08:28,407 - Well, this is my last night - Here. 191 00:08:28,508 --> 00:08:29,675 Do we make the most of it 192 00:08:29,742 --> 00:08:30,994 or, uh, do you disappear, 193 00:08:30,995 --> 00:08:32,245 as usual? 194 00:08:32,345 --> 00:08:34,380 - I suppose if anything's - To become of us 195 00:08:34,480 --> 00:08:36,482 it'll have to be tonight. 196 00:08:37,683 --> 00:08:40,152 That's exactly the way I feel. 197 00:08:40,219 --> 00:08:42,255 - But you've had so many women - In your life. 198 00:08:42,355 --> 00:08:43,795 - I haven't looked - At another woman 199 00:08:43,823 --> 00:08:45,743 - since the first night - You came into the club. 200 00:08:48,494 --> 00:08:49,629 But they're still 201 00:08:49,630 --> 00:08:50,763 looking at you. 202 00:08:50,863 --> 00:08:52,498 I don't even know her. 203 00:08:53,599 --> 00:08:55,184 - Goodnight. 204 00:08:55,185 --> 00:08:56,769 - Goodnight. 205 00:08:56,869 --> 00:08:57,869 Who is she? 206 00:08:59,238 --> 00:09:00,406 A music lover. 207 00:09:02,375 --> 00:09:03,609 That's nice. 208 00:09:03,709 --> 00:09:05,778 You are beautiful. 209 00:09:05,878 --> 00:09:08,247 - And you're the most wonderful - Thing in my life. 210 00:09:10,516 --> 00:09:11,884 Come on. 211 00:09:11,951 --> 00:09:13,762 - I'm gonna put you in a cab - And send you straight home. 212 00:09:13,786 --> 00:09:15,421 Home? But I don't 213 00:09:15,422 --> 00:09:17,056 want to go home. 214 00:09:17,123 --> 00:09:18,374 I want to go with you 215 00:09:18,375 --> 00:09:19,625 to your flat. 216 00:09:20,726 --> 00:09:21,861 I tried. 217 00:09:23,195 --> 00:09:24,630 [instrumental music] 218 00:09:26,899 --> 00:09:28,601 [steam hissing] 219 00:09:32,738 --> 00:09:34,640 - And so after mummy - And daddy died 220 00:09:34,740 --> 00:09:36,609 - I went to live - With Uncle Gerald. 221 00:09:36,709 --> 00:09:37,760 He has a lovely home 222 00:09:37,761 --> 00:09:38,811 in the country 223 00:09:38,911 --> 00:09:40,813 'and he lived all by himself.' 224 00:09:40,913 --> 00:09:41,948 'He's been looking 225 00:09:41,949 --> 00:09:42,982 after me ever since.' 226 00:09:43,082 --> 00:09:45,284 You'd love Uncle Gerald, Guy. 227 00:09:45,384 --> 00:09:46,385 Oh, I'm sure I would. 228 00:09:46,452 --> 00:09:48,754 He's a lamb. Oops. 229 00:09:48,821 --> 00:09:51,490 - You don't mind me tidying up - For you, do you? 230 00:09:51,591 --> 00:09:52,825 Not a bit. 231 00:09:55,595 --> 00:09:57,563 - I love doing things - For you. 232 00:09:57,630 --> 00:09:59,231 [kettle whistling] 233 00:09:59,298 --> 00:10:00,666 Oops. 234 00:10:00,766 --> 00:10:02,468 Tea's ready. 235 00:10:02,568 --> 00:10:04,170 - Do you take milk - In your tea? 236 00:10:04,270 --> 00:10:05,571 No milk in the tea. 237 00:10:05,638 --> 00:10:07,940 Have you any bikkies? 238 00:10:08,007 --> 00:10:09,225 "Bikkies?" 239 00:10:09,226 --> 00:10:10,443 Well, not that I know of. 240 00:10:10,509 --> 00:10:12,111 Biscuits, silly. 241 00:10:13,446 --> 00:10:16,182 No bikkies... silly. 242 00:10:16,282 --> 00:10:17,183 Oh, dear 243 00:10:17,283 --> 00:10:18,851 I suppose I'm chattering away 244 00:10:18,951 --> 00:10:20,152 'but this is the first time' 245 00:10:20,252 --> 00:10:22,188 - 'we've really had - A chance to talk.' 246 00:10:22,288 --> 00:10:24,457 And talk and talk and talk. 247 00:10:24,523 --> 00:10:25,675 - Guy? 248 00:10:25,676 --> 00:10:26,826 - Yes? 249 00:10:26,926 --> 00:10:29,028 - Would you put something - On the record player? 250 00:10:32,131 --> 00:10:33,833 What a time to dance. 251 00:10:40,306 --> 00:10:41,374 Why not? 252 00:10:45,177 --> 00:10:47,146 [soft music] 253 00:10:49,815 --> 00:10:51,083 Okay, there's something 254 00:10:51,084 --> 00:10:52,351 on the record player. 255 00:10:57,990 --> 00:10:59,125 There we are. 256 00:11:01,661 --> 00:11:03,696 Oh, I forgot the sugar. 257 00:11:09,168 --> 00:11:11,046 - Jill, you're fluttering - Around like a butterfly. 258 00:11:11,070 --> 00:11:13,806 - Why don't you light somewhere, - Baby, like here? 259 00:11:13,873 --> 00:11:14,874 Oh. 260 00:11:16,042 --> 00:11:17,910 Ain't that better? 261 00:11:18,010 --> 00:11:19,128 Don't you just love us 262 00:11:19,129 --> 00:11:20,246 like this? 263 00:11:20,346 --> 00:11:22,715 You all cozy and relaxed 264 00:11:22,815 --> 00:11:25,151 and me pouring your tea.. 265 00:11:26,185 --> 00:11:27,653 and doing things for you. 266 00:11:27,720 --> 00:11:29,722 - You could do a lot more - If you just settle... 267 00:11:29,822 --> 00:11:30,990 Let me prop those pillows up. 268 00:11:31,057 --> 00:11:32,425 I don't want them propped up. 269 00:11:32,525 --> 00:11:35,428 There. Comfy? Cozy? 270 00:11:35,528 --> 00:11:37,229 Comfy, cozy. 271 00:11:37,329 --> 00:11:38,330 Better? 272 00:11:39,865 --> 00:11:40,900 Jill, hold still 273 00:11:40,901 --> 00:11:41,934 just for a minute. 274 00:11:42,034 --> 00:11:43,836 - What for? - For this. 275 00:11:46,238 --> 00:11:49,108 Oh, Guy, our first kiss. 276 00:11:49,208 --> 00:11:50,743 I knew it would be like that.. 277 00:11:50,843 --> 00:11:52,745 All shivers and goosebumps. 278 00:11:54,580 --> 00:11:55,848 - One or two? 279 00:11:55,849 --> 00:11:57,116 - What? 280 00:11:57,216 --> 00:11:59,385 Lumps in your tea, silly. 281 00:11:59,452 --> 00:12:01,921 - Four hundred and eighteen. - I couldn't care less. 282 00:12:02,021 --> 00:12:04,056 - You know, it's marvelous - Being here with you. 283 00:12:04,123 --> 00:12:05,600 - I can't believe - This is happening. 284 00:12:05,624 --> 00:12:06,959 I can't believe it either. 285 00:12:08,394 --> 00:12:09,962 - Guy? - Yes? 286 00:12:10,062 --> 00:12:11,597 Would you kiss me again? 287 00:12:14,233 --> 00:12:15,651 {\an8}Are you sure I wouldn't be, 288 00:12:15,652 --> 00:12:17,069 {\an8}uh, interrupting anything? 289 00:12:18,304 --> 00:12:19,538 I'm sure. 290 00:12:22,241 --> 00:12:24,143 Oh, isn't that lovely? 291 00:12:25,478 --> 00:12:26,579 It could have been. 292 00:12:26,645 --> 00:12:28,547 The music. The song. 293 00:12:28,614 --> 00:12:30,382 Don't you remember, darling? 294 00:12:30,449 --> 00:12:32,151 You said it was our song. 295 00:12:32,251 --> 00:12:33,819 I did? 296 00:12:33,919 --> 00:12:35,321 I did. 297 00:12:35,421 --> 00:12:37,490 Sing it to me. 298 00:12:37,590 --> 00:12:39,925 - Sing at a time like this? - Please. 299 00:12:39,992 --> 00:12:41,394 You've no idea 300 00:12:41,395 --> 00:12:42,795 what your singing does to me. 301 00:12:42,895 --> 00:12:43,996 Oh. 302 00:12:45,831 --> 00:12:46,766 Oh! 303 00:12:46,832 --> 00:12:49,969 ♪ Could I fall in love ♪ 304 00:12:51,771 --> 00:12:54,840 ♪ For the very first time? ♪ 305 00:12:56,609 --> 00:13:01,580 ♪ That's what I asked myself ♪ 306 00:13:01,647 --> 00:13:05,184 ♪ When your lips touched mine ♪ 307 00:13:06,619 --> 00:13:09,755 ♪ Could I fall in love ♪ 308 00:13:11,423 --> 00:13:14,760 ♪ On a night like tonight? ♪ 309 00:13:15,995 --> 00:13:19,832 ♪ That's what I'd like to know ♪ 310 00:13:21,200 --> 00:13:24,770 ♪ When I hold you tight ♪ 311 00:13:26,138 --> 00:13:27,673 ♪ Ahh ♪ 312 00:13:27,773 --> 00:13:29,809 ♪ Now that we're alone ♪ 313 00:13:29,875 --> 00:13:32,344 ♪ Now that we're alone ♪ 314 00:13:32,444 --> 00:13:34,814 ♪ Just a kiss apart ♪ 315 00:13:34,880 --> 00:13:37,283 ♪ Just a kiss apart ♪ 316 00:13:37,349 --> 00:13:40,319 ♪ I have the answer ♪ 317 00:13:40,386 --> 00:13:43,322 ♪ From the feeling in my heart ♪ 318 00:13:45,457 --> 00:13:48,460 ♪ Could I fall in love ♪ 319 00:13:50,062 --> 00:13:54,567 ♪ And forever be true? ♪ 320 00:13:54,667 --> 00:13:57,870 ♪ My heart tells me I could ♪ 321 00:13:59,538 --> 00:14:03,542 ♪ If I fell for you ♪♪ 322 00:14:08,514 --> 00:14:09,548 Well, Jill? 323 00:14:10,850 --> 00:14:11,917 Jill? 324 00:14:13,519 --> 00:14:14,553 Jill! 325 00:14:14,653 --> 00:14:16,555 Oh, I must have dozed off. 326 00:14:16,655 --> 00:14:18,424 You did. 327 00:14:18,524 --> 00:14:20,492 Oh, Guy, I do love you. 328 00:14:23,529 --> 00:14:25,097 Aren't you going to say it back? 329 00:14:25,197 --> 00:14:26,498 Sure. 330 00:14:26,565 --> 00:14:28,500 Say it, Guy. 331 00:14:28,567 --> 00:14:31,003 Okay. I love you. 332 00:14:31,070 --> 00:14:32,771 I'm crazy about you. 333 00:14:32,872 --> 00:14:34,707 - I'm nuts about you. - I'm mad about you. 334 00:14:34,773 --> 00:14:36,275 Absolutely mad about you. 335 00:14:40,112 --> 00:14:43,015 I just sat on the tea service. 336 00:14:43,082 --> 00:14:45,017 Yes, I know. 337 00:14:45,084 --> 00:14:46,769 Cups of hot tea 338 00:14:46,770 --> 00:14:48,454 spilling all over. 339 00:14:48,554 --> 00:14:49,955 Yes, I know. 340 00:14:51,624 --> 00:14:53,592 - It won't take - A minute to change. 341 00:15:01,300 --> 00:15:03,035 [giggling] 342 00:15:08,440 --> 00:15:09,642 [door closes] 343 00:15:14,079 --> 00:15:17,216 Guy, it's terribly late. 344 00:15:17,283 --> 00:15:18,484 - (Guy) - 'I won't be long.' 345 00:15:18,584 --> 00:15:19,902 I'm copying down 346 00:15:19,903 --> 00:15:21,220 your telephone number. 347 00:15:21,287 --> 00:15:22,955 'Help yourself.' 348 00:15:23,055 --> 00:15:25,391 - Then I'll give you a ring - Tomorrow, alright? 349 00:15:25,457 --> 00:15:26,792 'Anytime.' 350 00:15:33,933 --> 00:15:35,601 I love you. 351 00:15:51,417 --> 00:15:52,718 "I'll ring you up 352 00:15:52,719 --> 00:15:54,019 tomorrow, alright?" 353 00:15:54,119 --> 00:15:55,754 That's what you think. 354 00:15:55,821 --> 00:15:57,089 If I never see you again, 355 00:15:57,090 --> 00:15:58,357 it'll be too soon for me. 356 00:15:58,457 --> 00:15:59,792 [doorbell buzzes] 357 00:16:02,361 --> 00:16:03,429 [buzzing continues] 358 00:16:05,531 --> 00:16:06,765 Mm-hmm. 359 00:16:08,200 --> 00:16:10,035 [switch clicks] 360 00:16:18,477 --> 00:16:20,179 [crashing] 361 00:16:25,484 --> 00:16:28,020 "B-6?" I do believe 362 00:16:28,021 --> 00:16:30,556 I've made a mistake. 363 00:16:30,656 --> 00:16:31,957 Ah, well. 364 00:16:32,024 --> 00:16:34,660 - From the looks of him, - He probably deserved it anyway. 365 00:16:36,996 --> 00:16:38,998 [telephone ringing] 366 00:16:50,709 --> 00:16:52,711 [ringing continues] 367 00:16:57,649 --> 00:16:59,151 [clattering] 368 00:17:00,652 --> 00:17:03,022 [instrumental music] 369 00:17:03,088 --> 00:17:04,368 - (man over telephone) - 'Hello.' 370 00:17:07,226 --> 00:17:08,360 'Hello.' 371 00:17:08,427 --> 00:17:09,995 Hello? 372 00:17:10,062 --> 00:17:11,997 Hello. Are you there? 373 00:17:13,532 --> 00:17:14,533 Yeah, I'm here. 374 00:17:14,600 --> 00:17:15,934 Where are you? 375 00:17:16,035 --> 00:17:17,703 'Hello? Hello?' 376 00:17:22,040 --> 00:17:23,609 - Hello? - Uh, Mr. Lambert? 377 00:17:23,709 --> 00:17:24,977 - 'Yes.' 378 00:17:24,978 --> 00:17:26,245 - This is Gerald Waverly. 379 00:17:26,345 --> 00:17:28,180 - Does my name - Mean anything to you? 380 00:17:28,247 --> 00:17:29,748 Not a thing. 381 00:17:29,848 --> 00:17:32,260 - Well, then apparently, I've been - As much of a secret to you 382 00:17:32,284 --> 00:17:34,286 as you've been to me. 383 00:17:34,386 --> 00:17:36,388 Jillian Conway is my niece. 384 00:17:36,455 --> 00:17:38,457 Jillian Conway? 385 00:17:38,557 --> 00:17:40,225 I don't know a.. 386 00:17:42,795 --> 00:17:44,463 Jill? 387 00:17:44,563 --> 00:17:46,698 Then you must be Uncle Gerald. 388 00:17:46,765 --> 00:17:47,950 Well, I bear 389 00:17:47,951 --> 00:17:49,134 that distinction, yes. 390 00:17:49,234 --> 00:17:50,686 Mr. Lambert, I think it's, uh, 391 00:17:50,687 --> 00:17:52,137 I think it's high time we met. 392 00:17:52,237 --> 00:17:53,539 'I agree.' 393 00:17:53,605 --> 00:17:54,907 This afternoon, then? 394 00:17:54,973 --> 00:17:56,141 311, Surrey Road, 395 00:17:56,142 --> 00:17:57,309 St. John's Wood. 396 00:17:57,409 --> 00:17:58,944 Around twoish? 397 00:17:59,044 --> 00:18:00,712 Around twoish. 398 00:18:00,779 --> 00:18:03,115 'Goodbye, Mr. Lambert.' 399 00:18:03,215 --> 00:18:04,249 Goodbye. 400 00:18:08,320 --> 00:18:11,323 [instrumental music] 401 00:18:14,660 --> 00:18:16,495 Very nice. 402 00:18:16,595 --> 00:18:18,130 It's a Constable. 403 00:18:18,230 --> 00:18:19,565 Yeah, I know. 404 00:18:19,631 --> 00:18:20,766 How did you know? 405 00:18:20,833 --> 00:18:22,118 Well, it's written right 406 00:18:22,119 --> 00:18:23,402 here on the bottom. 407 00:18:23,469 --> 00:18:25,337 - Well, do sit down, - Mr. Lambert. 408 00:18:25,437 --> 00:18:26,472 Would you like some tea? 409 00:18:26,572 --> 00:18:27,673 No, thanks. 410 00:18:27,674 --> 00:18:28,774 Where's Jill? 411 00:18:28,841 --> 00:18:31,510 - She's here, - But she doesn't know you are. 412 00:18:31,610 --> 00:18:33,512 - Would you mind telling her - I'm here? 413 00:18:33,612 --> 00:18:34,713 You're an entertainer, 414 00:18:34,714 --> 00:18:35,814 I believe. 415 00:18:35,914 --> 00:18:37,850 - Rather an uncertain life, - I should think. 416 00:18:37,950 --> 00:18:39,235 I mean, it's not like 417 00:18:39,236 --> 00:18:40,519 steady employment, is it? 418 00:18:40,619 --> 00:18:42,621 Well, we're not all on relief. 419 00:18:42,688 --> 00:18:44,023 I assure you, it wasn't 420 00:18:44,024 --> 00:18:45,357 my intention to offend you. 421 00:18:45,457 --> 00:18:47,257 - Oh, I'm not offended. - I'm just in a hurry. 422 00:18:47,292 --> 00:18:49,528 - I don't want to lose - My place in the bread line. 423 00:18:50,629 --> 00:18:52,081 Did you, um, 424 00:18:52,082 --> 00:18:53,532 did you have it in mind 425 00:18:53,632 --> 00:18:54,984 to marry my niece, 426 00:18:54,985 --> 00:18:56,335 Mr. Lambert? 427 00:18:56,435 --> 00:18:58,837 - It's been nice, Mr. Waverly. - I can find my own way out. 428 00:18:58,937 --> 00:19:00,205 Just a minute, please. 429 00:19:00,305 --> 00:19:01,807 Look, I'm over 21. 430 00:19:01,874 --> 00:19:03,125 No criminal record. 431 00:19:03,126 --> 00:19:04,376 No hint of insanity. 432 00:19:04,476 --> 00:19:05,878 If I wanna marry your niece 433 00:19:05,978 --> 00:19:07,622 - forgive me if I don't - Consult you first. 434 00:19:07,646 --> 00:19:08,731 Has Jillian told you 435 00:19:08,732 --> 00:19:09,815 about her inheritance? 436 00:19:09,882 --> 00:19:11,117 No. We had other things 437 00:19:11,118 --> 00:19:12,351 to talk about. 438 00:19:12,451 --> 00:19:14,887 - Knowing her as I do, - I think I can safely assume 439 00:19:14,987 --> 00:19:16,155 she's told you nothing 440 00:19:16,156 --> 00:19:17,322 about herself at all 441 00:19:17,389 --> 00:19:19,224 - other than the fact - She fancies herself 442 00:19:19,324 --> 00:19:20,659 in love with you of course. 443 00:19:20,726 --> 00:19:22,861 - Well, sometimes that's all - One needs to know. 444 00:19:22,961 --> 00:19:25,531 Perhaps, but not in this case. 445 00:19:25,631 --> 00:19:27,399 - (Jillian) - 'Uncle Gerald?' 446 00:19:27,499 --> 00:19:29,234 - (Gerald) - 'In here, Jillian.' 447 00:19:29,334 --> 00:19:31,503 Uncle Gerald, I.. 448 00:19:31,570 --> 00:19:32,871 Guy.. 449 00:19:34,206 --> 00:19:35,707 If you'll excuse me. 450 00:19:38,644 --> 00:19:39,912 You're puttin' me on. 451 00:19:41,914 --> 00:19:43,582 You're not putting me on. 452 00:19:43,682 --> 00:19:45,517 - It looks worse - Than it is, Guy. 453 00:19:45,584 --> 00:19:47,219 I'll be 18 in four days. 454 00:19:47,319 --> 00:19:48,487 Happy birthday. 455 00:19:48,488 --> 00:19:49,655 I'll send you a card. 456 00:19:49,721 --> 00:19:51,723 - You didn't think - I was a child last night. 457 00:19:51,823 --> 00:19:52,941 You didn't look 458 00:19:52,942 --> 00:19:54,059 like that last night. 459 00:19:54,159 --> 00:19:56,161 - Then all that's changed - Are my clothes. 460 00:19:56,228 --> 00:19:57,429 I'm still the same girl. 461 00:19:57,529 --> 00:19:59,198 I'm not the same fella. 462 00:19:59,264 --> 00:20:00,432 - I love you, Guy. 463 00:20:00,433 --> 00:20:01,600 - Love? 464 00:20:01,700 --> 00:20:03,435 - What could you know - About love? 465 00:20:03,535 --> 00:20:05,070 [sobbing] 466 00:20:06,505 --> 00:20:08,674 Here. 467 00:20:08,740 --> 00:20:11,910 Look, this is where you belong. 468 00:20:12,010 --> 00:20:13,112 In houses like this, 469 00:20:13,113 --> 00:20:14,213 with Uncle Gerald 470 00:20:14,279 --> 00:20:16,114 and Constable over there. 471 00:20:18,083 --> 00:20:19,351 Can't I even call you? 472 00:20:19,418 --> 00:20:20,903 No. I'm taking the boat train 473 00:20:20,904 --> 00:20:22,387 to Belgium tonight. 474 00:20:22,454 --> 00:20:23,555 Oh, Guy. 475 00:20:24,790 --> 00:20:25,791 Oh, leaving so soon, 476 00:20:25,792 --> 00:20:26,792 Mr. Lambert? 477 00:20:26,892 --> 00:20:28,694 - Well, with your permission, - Of course. 478 00:20:32,864 --> 00:20:35,300 - How long have you been - Spying on me, Uncle Gerald? 479 00:20:35,400 --> 00:20:37,469 Spying? 480 00:20:37,569 --> 00:20:38,687 How else could you 481 00:20:38,688 --> 00:20:39,805 have known about Guy? 482 00:20:39,905 --> 00:20:41,640 And I trusted you. 483 00:20:41,740 --> 00:20:43,542 - I trusted you, - Until I discovered 484 00:20:43,609 --> 00:20:44,752 - you were slipping out - At night 485 00:20:44,776 --> 00:20:46,245 - when you should - Have been asleep. 486 00:20:46,311 --> 00:20:47,479 You needn't make it 487 00:20:47,480 --> 00:20:48,647 sound so sordid. 488 00:20:48,747 --> 00:20:50,782 I want to marry him. 489 00:20:50,882 --> 00:20:51,883 Marriage.. 490 00:20:51,950 --> 00:20:54,152 You're only 17. 491 00:20:54,253 --> 00:20:56,121 Ooh, how I hate that number. 492 00:20:56,221 --> 00:20:58,423 - Well, in four more days, - I'll be 18. 493 00:20:58,490 --> 00:21:00,259 - Well, being 18 - Still isn't old enough 494 00:21:00,325 --> 00:21:01,893 to marry without my consent. 495 00:21:01,960 --> 00:21:03,262 You're too young to even 496 00:21:03,263 --> 00:21:04,563 contemplate such a thing. 497 00:21:04,630 --> 00:21:06,331 However, a few more years 498 00:21:06,431 --> 00:21:07,942 - of the proper schooling - Should help. 499 00:21:07,966 --> 00:21:08,967 - School? 500 00:21:08,968 --> 00:21:09,968 - It's all arranged. 501 00:21:10,068 --> 00:21:11,112 I have your ticket right here. 502 00:21:11,136 --> 00:21:12,404 You're shipping me off 503 00:21:12,471 --> 00:21:13,606 like some convict 504 00:21:13,607 --> 00:21:14,740 to Devil's Island. 505 00:21:14,806 --> 00:21:17,409 - Well, actually, it could be - A wonderful experience for you. 506 00:21:17,476 --> 00:21:19,745 - Brussels should be lovely - This time of year. 507 00:21:19,811 --> 00:21:21,446 Brussels? 508 00:21:21,513 --> 00:21:22,931 Brussels is in Belgium, 509 00:21:22,932 --> 00:21:24,349 isn't it, Uncle Gerald? 510 00:21:24,449 --> 00:21:26,151 Unless they've moved it, yes. 511 00:21:28,453 --> 00:21:30,188 - 'You'll take - The boat train tonight.' 512 00:21:30,289 --> 00:21:32,157 Yes, Uncle Gerald. 513 00:21:32,257 --> 00:21:35,193 [foghorn blaring] 514 00:21:58,317 --> 00:22:01,286 [blaring continues] 515 00:22:14,366 --> 00:22:15,734 [yelling] 516 00:22:16,702 --> 00:22:18,036 Georgie! 517 00:22:20,472 --> 00:22:21,673 Georgie! 518 00:22:24,509 --> 00:22:26,044 {\an8}What are you doing out there? 519 00:22:26,144 --> 00:22:27,846 - I'm trying to turn - The ship around! 520 00:22:27,913 --> 00:22:29,748 - Oh, I thought - You had an accident. 521 00:22:29,848 --> 00:22:31,016 Pull me in! 522 00:22:33,885 --> 00:22:36,755 [crowd laughs] 523 00:22:36,855 --> 00:22:38,857 - Oh, Mr. Million Laughs, - Right? 524 00:22:38,924 --> 00:22:40,092 [laughs] 525 00:22:40,192 --> 00:22:42,427 - I oughta shove that smile - Right down your throat. 526 00:22:42,527 --> 00:22:44,029 [both chuckles] 527 00:22:46,732 --> 00:22:48,333 It's just not my day. 528 00:22:48,400 --> 00:22:49,520 {\an8}It ain't your night, either. 529 00:22:50,602 --> 00:22:52,170 I just saw Jill on the boat. 530 00:22:52,237 --> 00:22:53,338 Oh, you're crazy. 531 00:22:53,339 --> 00:22:54,439 She couldn't be. 532 00:22:56,441 --> 00:22:57,676 Or could she? 533 00:22:59,611 --> 00:23:02,581 [foghorn blaring] 534 00:23:05,384 --> 00:23:06,418 Jill! 535 00:23:13,558 --> 00:23:15,427 [horn blaring] 536 00:23:20,399 --> 00:23:22,234 Jill! 537 00:23:22,300 --> 00:23:23,935 Oh, I'm sorry about that. 538 00:23:27,739 --> 00:23:29,374 Time is running out, Archie. 539 00:23:29,441 --> 00:23:31,810 - I still don't like it, Arthur. - Too risky. 540 00:23:31,910 --> 00:23:33,512 Risky, yes. 541 00:23:33,513 --> 00:23:35,113 But not for us. 542 00:23:35,213 --> 00:23:37,115 - We pick on a likely - Looking suitcase 543 00:23:37,215 --> 00:23:38,417 and let somebody else 544 00:23:38,418 --> 00:23:39,618 carry it through customs. 545 00:23:40,952 --> 00:23:42,304 Alright. Give it a go, 546 00:23:42,305 --> 00:23:43,655 but be careful. 547 00:23:43,755 --> 00:23:44,790 Careful, right. 548 00:23:47,125 --> 00:23:48,460 Say, I'm terribly sorry, 549 00:23:48,461 --> 00:23:49,795 gentlemen. 550 00:23:51,430 --> 00:23:52,865 {\an8}Not like that, 551 00:23:52,866 --> 00:23:54,299 {\an8}you silly twit. 552 00:23:54,399 --> 00:23:56,001 - Casual. - Casual. 553 00:23:59,404 --> 00:24:01,072 [sighs] 554 00:24:11,416 --> 00:24:13,118 [foghorn blaring] 555 00:24:17,022 --> 00:24:18,657 - Actually, this is a holiday - For me 556 00:24:18,757 --> 00:24:20,025 with a little work thrown in. 557 00:24:20,125 --> 00:24:22,461 - I'm doing a thesis - On the historical backgrounds 558 00:24:22,527 --> 00:24:23,995 of certain European cities. 559 00:24:24,095 --> 00:24:25,297 How interesting. 560 00:24:26,331 --> 00:24:27,482 - So I noticed. 561 00:24:27,483 --> 00:24:28,633 - Oh, I'm sorry. 562 00:24:28,700 --> 00:24:30,278 - Would you like me - To help you look for him? 563 00:24:30,302 --> 00:24:31,603 It's no use. 564 00:24:31,670 --> 00:24:32,838 I've been over this boat 565 00:24:32,839 --> 00:24:34,005 from top to bottom. 566 00:24:34,105 --> 00:24:35,750 - I'll catch up with him - In Bruges anyway. 567 00:24:35,774 --> 00:24:36,818 Is that where you're going? 568 00:24:36,842 --> 00:24:38,443 - Yes. We're going - To be married. 569 00:24:38,510 --> 00:24:40,045 Well, congratulations. 570 00:24:40,145 --> 00:24:41,279 Thank you. 571 00:24:57,462 --> 00:25:00,398 [foghorn blaring] 572 00:25:06,171 --> 00:25:08,640 Georgie? Georgie! 573 00:25:08,707 --> 00:25:10,175 Not a sign of her. 574 00:25:10,242 --> 00:25:11,243 Are you sure 575 00:25:11,244 --> 00:25:12,244 it was Jill you saw? 576 00:25:12,344 --> 00:25:13,478 Positive. 577 00:25:13,545 --> 00:25:14,713 Okay, let's set up. 578 00:25:14,813 --> 00:25:16,657 - Have a heart, Guy. - I don't feel like playin'. 579 00:25:16,681 --> 00:25:17,959 - You got something - Better to do? 580 00:25:17,983 --> 00:25:19,718 - Yeah. I'm going - To the railing. 581 00:25:19,818 --> 00:25:21,386 - Wait a minute. - First we play. 582 00:25:22,754 --> 00:25:24,689 - If Jill's onboard, - She'll find us. 583 00:25:24,756 --> 00:25:25,857 And then what? 584 00:25:25,924 --> 00:25:27,859 - Then we'll both go - To the railing. 585 00:25:29,361 --> 00:25:30,762 [whistling] 586 00:25:34,199 --> 00:25:35,867 Oh, sorry, governor. 587 00:25:40,438 --> 00:25:41,506 [whistling] 588 00:25:50,515 --> 00:25:52,617 [crashing] 589 00:25:52,717 --> 00:25:54,286 Casual, you nit. 590 00:25:55,420 --> 00:25:56,638 But that's barbaric. 591 00:25:56,639 --> 00:25:57,856 Uncivilized. 592 00:25:57,923 --> 00:25:59,624 - [chuckles] - I agree. 593 00:25:59,724 --> 00:26:01,364 - Nevertheless, - Without parental consent 594 00:26:01,393 --> 00:26:03,313 - you can forget about - Being married in Belgium 595 00:26:03,395 --> 00:26:04,796 until you're 21, anyway. 596 00:26:04,896 --> 00:26:06,531 That's downright immoral. 597 00:26:07,699 --> 00:26:08,834 Too bad you're not 598 00:26:08,835 --> 00:26:09,968 going to Stockholm. 599 00:26:10,068 --> 00:26:10,969 Stockholm? 600 00:26:11,069 --> 00:26:12,804 - Sweden's lovely - This time of year 601 00:26:12,904 --> 00:26:14,539 - particularly - For an 18-year-old girl 602 00:26:14,606 --> 00:26:16,308 with marriage on her mind. 603 00:26:16,408 --> 00:26:17,642 Oh. 604 00:26:17,742 --> 00:26:19,778 [rock 'n' roll music] 605 00:26:19,878 --> 00:26:21,146 - That's him! - Who? 606 00:26:21,246 --> 00:26:22,547 - Him! - Oh. 607 00:26:22,614 --> 00:26:23,882 Excuse me. 608 00:26:23,949 --> 00:26:25,784 - Thank you. - Thanks for everything. 609 00:26:28,320 --> 00:26:29,654 Alright! 610 00:26:30,989 --> 00:26:32,240 ♪ I been thumbing rides 611 00:26:32,241 --> 00:26:33,491 traveling light ♪ 612 00:26:33,592 --> 00:26:34,710 ♪ Walking streets 613 00:26:34,711 --> 00:26:35,827 till past midnight ♪ 614 00:26:35,927 --> 00:26:36,945 ♪ Trampin' roads 615 00:26:36,946 --> 00:26:37,963 trails and lanes ♪ 616 00:26:38,063 --> 00:26:40,165 - ♪ Scaling cliffs - And fields and plains ♪ 617 00:26:40,265 --> 00:26:42,100 - ♪ Searching - Till the early dawn ♪ 618 00:26:42,167 --> 00:26:44,669 - ♪ For that long-legged girl - With the short dress on ♪ 619 00:26:44,769 --> 00:26:45,804 ♪ Riding trucks 620 00:26:45,805 --> 00:26:46,838 bikes and skis ♪ 621 00:26:46,938 --> 00:26:48,039 ♪ Sailing lakes 622 00:26:48,040 --> 00:26:49,140 and brooks and seas ♪ 623 00:26:49,240 --> 00:26:50,358 ♪ Driving wagons 624 00:26:50,359 --> 00:26:51,476 cars and jeeps ♪ 625 00:26:51,576 --> 00:26:52,661 ♪ Walking stilts 626 00:26:52,662 --> 00:26:53,745 in ten-foot leaps ♪ 627 00:26:53,812 --> 00:26:55,814 - ♪ Searching - Till the early dawn ♪ 628 00:26:55,914 --> 00:26:58,183 - ♪ For that long-legged girl - With the short dress on ♪ 629 00:26:58,283 --> 00:27:00,203 - ♪ And everywhere I go - She has been and gone ♪ 630 00:27:00,285 --> 00:27:02,854 ♪ She's fine ♪ 631 00:27:02,954 --> 00:27:04,599 - ♪ Just too bad - She's the traveling kind ♪ 632 00:27:04,623 --> 00:27:07,325 ♪ So fine ♪ 633 00:27:07,425 --> 00:27:09,527 - ♪ I just can't rest - Till I make her mine ♪ 634 00:27:09,628 --> 00:27:10,696 ♪ I been from Maine 635 00:27:10,697 --> 00:27:11,763 to Tennessee ♪ 636 00:27:11,830 --> 00:27:14,132 ♪ Mexico and Waikiki ♪ 637 00:27:14,199 --> 00:27:15,200 ♪ Rain or shine 638 00:27:15,201 --> 00:27:16,201 sleet or snow ♪ 639 00:27:16,301 --> 00:27:18,336 - ♪ I'm searching high - And I'm searching low ♪ 640 00:27:18,436 --> 00:27:20,639 ♪ Everything depends upon ♪ 641 00:27:20,705 --> 00:27:22,617 - ♪ That long-legged girl - With the short dress on ♪ 642 00:27:22,641 --> 00:27:25,377 ♪ She's fine ♪ 643 00:27:25,477 --> 00:27:27,278 - ♪ Just too bad - She's the traveling kind ♪ 644 00:27:27,345 --> 00:27:29,881 ♪ So fine ♪ 645 00:27:29,981 --> 00:27:31,759 - ♪ I just can't rest - Till I make her mine ♪ 646 00:27:31,783 --> 00:27:33,085 ♪ Well I been from Maine 647 00:27:33,086 --> 00:27:34,386 to Tennessee ♪ 648 00:27:34,486 --> 00:27:36,821 ♪ Mexico and Waikiki ♪ 649 00:27:36,888 --> 00:27:37,956 ♪ Rain or shine 650 00:27:37,957 --> 00:27:39,024 sleet or snow ♪ 651 00:27:39,124 --> 00:27:41,159 - ♪ Searching high - And I'm searching low ♪ 652 00:27:41,226 --> 00:27:43,061 - ♪ 'Cause everything - Depends upon ♪ 653 00:27:43,161 --> 00:27:44,513 ♪ Oh that long-legged girl 654 00:27:44,514 --> 00:27:45,864 with the short dress on ♪ 655 00:27:45,964 --> 00:27:48,044 - ♪ The long-legged girl - With the short dress on ♪♪ 656 00:27:49,334 --> 00:27:50,969 [applause] 657 00:27:51,036 --> 00:27:52,237 Guy! 658 00:27:55,140 --> 00:27:56,191 - School's out. 659 00:27:56,192 --> 00:27:57,242 - Huh? 660 00:27:57,342 --> 00:27:58,343 You just rang the bell. 661 00:28:00,178 --> 00:28:01,680 You were right. 662 00:28:04,749 --> 00:28:06,394 - I thought we settled - Everything this afternoon. 663 00:28:06,418 --> 00:28:07,419 We did. 664 00:28:07,519 --> 00:28:08,663 - Well, then, - What are you doin' here? 665 00:28:08,687 --> 00:28:10,287 - I happen to be - On my way to Brussels. 666 00:28:10,355 --> 00:28:11,923 To Brussels? Not Bruges? 667 00:28:13,324 --> 00:28:14,468 - Would you like - To see my ticket? 668 00:28:14,492 --> 00:28:16,561 No, never mind. 669 00:28:16,661 --> 00:28:18,472 - You might at least say - You're glad to see me. 670 00:28:18,496 --> 00:28:20,365 Okay, I'm glad to see you. 671 00:28:20,432 --> 00:28:22,067 Friends? 672 00:28:22,167 --> 00:28:23,935 - Are you sure you're - Going to Brussels? 673 00:28:24,035 --> 00:28:25,036 Mm-hmm. 674 00:28:27,372 --> 00:28:28,373 Friends. 675 00:28:28,440 --> 00:28:30,608 [dramatic music] 676 00:28:34,879 --> 00:28:35,780 [thudding] 677 00:28:35,880 --> 00:28:37,115 [indistinct yelling] 678 00:28:37,215 --> 00:28:39,117 It's okay. It's okay. 679 00:28:39,217 --> 00:28:40,217 It was just an accident. 680 00:28:40,251 --> 00:28:41,386 Some accident. 681 00:28:41,453 --> 00:28:42,954 - You could get - Killed around here. 682 00:28:43,054 --> 00:28:44,589 Yeah. I think somebody's 683 00:28:44,590 --> 00:28:46,124 trying to tell me something. 684 00:28:46,224 --> 00:28:47,759 You better get out of here. 685 00:28:47,859 --> 00:28:48,960 Come on, Jill. 686 00:28:52,731 --> 00:28:53,932 I better get out of here. 687 00:28:58,470 --> 00:29:00,305 - Which one's yours? - Uh, this one. 688 00:29:04,142 --> 00:29:05,443 - Sorry, miss. - I'm sorry. 689 00:29:08,980 --> 00:29:10,882 - [announcer speaking - In French on PA] 690 00:29:12,217 --> 00:29:13,802 'Have your passports 691 00:29:13,803 --> 00:29:15,386 ready, please.' 692 00:29:15,453 --> 00:29:16,638 'Have your passports 693 00:29:16,639 --> 00:29:17,822 ready, please.' 694 00:29:19,991 --> 00:29:21,392 [speaking in French] 695 00:29:21,459 --> 00:29:22,494 I say, what is this? 696 00:29:22,594 --> 00:29:23,795 Unhand me, sir! 697 00:29:23,796 --> 00:29:24,996 How dare you? 698 00:29:25,096 --> 00:29:27,232 [speaking in French] 699 00:29:36,741 --> 00:29:38,510 - 'Passengers, - Please claim your baggage' 700 00:29:38,610 --> 00:29:40,345 'before leaving the terminal.' 701 00:29:43,748 --> 00:29:46,151 - It's shocking, the indignities - A man must suffer. 702 00:29:47,619 --> 00:29:49,120 - Speaking of indignities, - Arthur 703 00:29:49,187 --> 00:29:51,322 you'd better finish dressing. 704 00:29:54,993 --> 00:29:57,328 Well, I guess, it's about.. 705 00:29:59,964 --> 00:30:01,366 Well.. 706 00:30:01,466 --> 00:30:02,751 Well, watch out 707 00:30:02,752 --> 00:30:04,035 for falling trunks. 708 00:30:04,135 --> 00:30:05,603 Yeah. 709 00:30:05,670 --> 00:30:07,839 Travel light. 710 00:30:07,939 --> 00:30:09,874 [dramatic music] 711 00:30:13,978 --> 00:30:15,513 [woman screaming] 712 00:30:20,318 --> 00:30:21,352 Jill, are you alright? 713 00:30:21,452 --> 00:30:22,720 - [sighs] - Yes. 714 00:30:22,821 --> 00:30:24,356 Something's forever 715 00:30:24,357 --> 00:30:25,890 coming between us. 716 00:30:25,990 --> 00:30:27,192 Yeah. 717 00:30:36,000 --> 00:30:37,152 Uh, you better 718 00:30:37,153 --> 00:30:38,303 get a move on. 719 00:30:38,369 --> 00:30:39,847 - You don't wanna miss - Your train to Brussels. 720 00:30:39,871 --> 00:30:41,739 - And you don't want to miss - Your bus to.. 721 00:30:41,840 --> 00:30:42,874 - To Bruges. 722 00:30:42,875 --> 00:30:43,908 - Oh, yes, Bruges. 723 00:30:44,008 --> 00:30:45,110 (announcer on PA) 724 00:30:44,008 --> 00:30:46,211 for the bus to Bruges.' 725 00:30:45,111 --> 00:30:46,211 'Last call 726 00:30:46,311 --> 00:30:47,745 'Last call.' 727 00:30:47,846 --> 00:30:48,880 'The next bus 728 00:30:48,881 --> 00:30:49,914 leaves in two hours.' 729 00:30:59,257 --> 00:31:01,059 Can you see him? 730 00:31:01,159 --> 00:31:02,393 Can I see him? 731 00:31:02,493 --> 00:31:04,762 You great steaming nit. 732 00:31:05,997 --> 00:31:07,832 Disappeared into thin air. 733 00:31:07,899 --> 00:31:09,067 [screams] 734 00:31:09,167 --> 00:31:12,103 [jazz music] 735 00:31:27,552 --> 00:31:30,788 ♪ When shadows beckon ♪ 736 00:31:30,889 --> 00:31:34,392 ♪ On dim-lit avenues ♪ 737 00:31:36,561 --> 00:31:41,132 ♪ Night people hear the call ♪ 738 00:31:45,703 --> 00:31:49,307 ♪ From hidden alleys ♪ 739 00:31:49,407 --> 00:31:52,577 ♪ And secret rendezvous ♪ 740 00:31:54,145 --> 00:31:56,614 ♪ They come out 741 00:31:56,615 --> 00:31:59,083 one and all ♪ 742 00:32:00,952 --> 00:32:03,087 ♪ The city by night ♪ 743 00:32:05,423 --> 00:32:07,992 ♪ I'm wide awake ♪ 744 00:32:10,495 --> 00:32:14,999 ♪ It never sleeps ♪ 745 00:32:15,099 --> 00:32:18,636 ♪ Make no mistake ♪ 746 00:32:18,736 --> 00:32:22,006 ♪ Whatever sets off the spark ♪ 747 00:32:23,141 --> 00:32:26,311 ♪ A magic glow lights the dark ♪ 748 00:32:27,612 --> 00:32:29,264 ♪ And I'm intrigued 749 00:32:29,265 --> 00:32:30,915 by the sight ♪ 750 00:32:31,983 --> 00:32:34,986 ♪ Of the city by night ♪ 751 00:32:39,123 --> 00:32:40,491 ♪ All those crowded 752 00:32:40,492 --> 00:32:41,859 nightclubs ♪ 753 00:32:43,127 --> 00:32:46,164 ♪ Those picturesque cafes ♪ 754 00:32:47,799 --> 00:32:52,270 ♪ Are scenes no one forgets ♪ 755 00:32:57,442 --> 00:32:59,544 ♪ And I'm enchanted ♪ 756 00:33:01,179 --> 00:33:04,615 ♪ As music softly plays ♪ 757 00:33:05,984 --> 00:33:10,521 ♪ By dancing silhouettes ♪ 758 00:33:12,991 --> 00:33:15,193 ♪ The city by night ♪ 759 00:33:17,128 --> 00:33:19,630 ♪ I'm wide awake ♪ 760 00:33:22,166 --> 00:33:25,670 ♪ It never sleeps ♪ 761 00:33:26,671 --> 00:33:29,374 ♪ Make no mistake ♪ 762 00:33:30,675 --> 00:33:32,327 ♪ The evening's 763 00:33:32,328 --> 00:33:33,978 full of surprise ♪ 764 00:33:35,046 --> 00:33:39,417 ♪ Its magic opens my eyes ♪ 765 00:33:39,517 --> 00:33:41,603 ♪ And I'm intrigued 766 00:33:41,604 --> 00:33:43,688 by the sight ♪ 767 00:33:43,755 --> 00:33:46,924 ♪ Of the city by night ♪ 768 00:34:05,510 --> 00:34:06,744 ♪ Yeah ♪♪ 769 00:34:10,214 --> 00:34:13,217 [audience applauding] 770 00:34:17,121 --> 00:34:18,439 I thought I was, 771 00:34:18,440 --> 00:34:19,757 uh, rather good tonight. 772 00:34:19,857 --> 00:34:21,459 Tell the boys to wrap it up. 773 00:34:21,559 --> 00:34:23,461 Wrap it up, boys. 774 00:34:23,561 --> 00:34:24,796 You okay? 775 00:34:24,896 --> 00:34:25,930 I don't know. 776 00:34:26,030 --> 00:34:27,390 - I keep thinking - About the trunk 777 00:34:27,432 --> 00:34:28,650 the gate opening, 778 00:34:28,651 --> 00:34:29,867 and now the baggage cart. 779 00:34:29,934 --> 00:34:31,286 Coincidence. 780 00:34:31,287 --> 00:34:32,637 Just freaky accidents. 781 00:34:32,737 --> 00:34:34,817 - Well, then why do I feel - Like I'm being followed? 782 00:34:34,906 --> 00:34:36,024 If mine eyes 783 00:34:36,025 --> 00:34:37,141 don't deceive me 784 00:34:37,241 --> 00:34:38,810 I'd say that face over there 785 00:34:38,910 --> 00:34:40,578 was rather familiar. 786 00:34:43,047 --> 00:34:44,582 Wrap it up. 787 00:34:47,318 --> 00:34:48,319 Hello again. 788 00:34:48,419 --> 00:34:50,321 Hi. 789 00:34:50,421 --> 00:34:51,932 - You must like to travel - To come all this way 790 00:34:51,956 --> 00:34:53,091 for a one-night stand. 791 00:34:53,157 --> 00:34:54,525 I hope you're referring 792 00:34:54,526 --> 00:34:55,893 to your itinerary. 793 00:34:55,960 --> 00:34:57,128 Uh, we play Antwerp tomorrow. 794 00:34:58,463 --> 00:34:59,997 Is that an invitation? 795 00:35:09,307 --> 00:35:11,676 Well, look who's here. 796 00:35:13,177 --> 00:35:15,480 [sighs] 797 00:35:15,580 --> 00:35:17,315 Bag and baggage. 798 00:35:17,415 --> 00:35:18,483 Excuse me. 799 00:35:20,451 --> 00:35:21,619 What are you doing here? 800 00:35:21,686 --> 00:35:23,087 What's she doing here? 801 00:35:23,154 --> 00:35:24,288 Wait a minute. 802 00:35:24,355 --> 00:35:26,157 - I thought you'd - Be glad to see me 803 00:35:26,257 --> 00:35:27,258 but, oh, no. 804 00:35:27,325 --> 00:35:28,543 - You're doing fine. 805 00:35:28,544 --> 00:35:29,760 - I was. 806 00:35:29,827 --> 00:35:31,429 Music lover. 807 00:35:31,496 --> 00:35:32,530 - Let's go. - Where to? 808 00:35:32,630 --> 00:35:34,132 To my hotel. 809 00:35:34,198 --> 00:35:36,534 Oh, super. 810 00:35:36,634 --> 00:35:38,035 Look, we can't talk here. 811 00:35:38,136 --> 00:35:40,505 - I'm going to straighten - This thing out once and for all. 812 00:35:40,605 --> 00:35:42,707 Super-duper. 813 00:35:42,807 --> 00:35:44,308 - [exhales sharply] - Come on. 814 00:36:00,458 --> 00:36:02,059 [tires screeching] 815 00:36:03,528 --> 00:36:05,463 [screams] 816 00:36:05,530 --> 00:36:07,131 - Guy, darling, - Are you alright? 817 00:36:07,198 --> 00:36:09,376 - Why don't you watch where - You're going, you crazy idiot! 818 00:36:09,400 --> 00:36:10,501 - (Jillian) - 'Guy.' 819 00:36:10,568 --> 00:36:12,470 - You don't scare me! - Not even that much! 820 00:36:12,537 --> 00:36:14,906 [tires screeching] 821 00:36:17,175 --> 00:36:19,877 [engine revving] 822 00:36:19,977 --> 00:36:21,012 [chuckles] 823 00:36:22,046 --> 00:36:23,247 Come on. 824 00:36:28,319 --> 00:36:31,255 [engine revving] 825 00:36:54,912 --> 00:36:55,947 [yells] 826 00:36:56,047 --> 00:36:57,281 Shh. 827 00:36:58,115 --> 00:37:00,351 [footsteps approaching] 828 00:37:00,418 --> 00:37:01,586 [door opening] 829 00:37:01,686 --> 00:37:03,166 - (Guy) - 'Running away from school..' 830 00:37:19,737 --> 00:37:21,272 You should know better. 831 00:37:21,372 --> 00:37:23,307 You're old enough. 832 00:37:23,407 --> 00:37:25,076 - No, you're not. - That's just it. 833 00:37:25,142 --> 00:37:27,478 You're too young. 834 00:37:27,578 --> 00:37:29,223 - Uncle Gerald shouldn't - Send you away like that 835 00:37:29,247 --> 00:37:31,048 by yourself at your age. 836 00:37:31,115 --> 00:37:32,367 - Now sit down! 837 00:37:32,368 --> 00:37:33,618 - I am down. 838 00:37:33,718 --> 00:37:34,769 Get off that bed. 839 00:37:34,770 --> 00:37:35,820 Get off the bed! 840 00:37:35,920 --> 00:37:37,255 Put your shoes back on. 841 00:37:37,321 --> 00:37:38,656 Put your shoes back on! 842 00:37:38,756 --> 00:37:39,991 My feet hurt. 843 00:37:40,091 --> 00:37:41,926 - [mimicking] - "My feet hurt." 844 00:37:41,993 --> 00:37:43,561 Phew. 845 00:37:43,628 --> 00:37:44,896 Okay, so you had a beef 846 00:37:44,897 --> 00:37:46,163 with Uncle Gerald 847 00:37:46,264 --> 00:37:47,999 and you ran away. 848 00:37:48,099 --> 00:37:50,101 - Well, there's nothing - Unusual about that. 849 00:37:50,167 --> 00:37:52,903 - When I was a kid, I was always - In trouble with my folks. 850 00:37:52,970 --> 00:37:54,338 Were you, really? 851 00:37:56,107 --> 00:37:57,141 Sure. 852 00:37:59,410 --> 00:38:00,795 Running away doesn't 853 00:38:00,796 --> 00:38:02,179 solve anything. 854 00:38:02,280 --> 00:38:04,682 - Of course, when you're older, - You'll understand that. 855 00:38:04,782 --> 00:38:06,183 Yeah. 856 00:38:06,284 --> 00:38:08,619 You'll, uh.. 857 00:38:08,686 --> 00:38:09,854 The smart thing to do 858 00:38:09,855 --> 00:38:11,022 is to call Uncle Gerald. 859 00:38:11,122 --> 00:38:12,523 Put that down. 860 00:38:12,623 --> 00:38:14,334 - You're flitting around - Like a butterfly. 861 00:38:14,358 --> 00:38:15,843 Why not light somewhere, 862 00:38:15,844 --> 00:38:17,328 baby? Like here. 863 00:38:17,428 --> 00:38:18,605 - I brought you up here - To talk. 864 00:38:18,629 --> 00:38:20,364 And talk and talk and talk. 865 00:38:20,464 --> 00:38:22,099 Get off my bed. 866 00:38:22,166 --> 00:38:24,278 - Don't you realize you're alone - With a man in his hotel room? 867 00:38:24,302 --> 00:38:25,670 Mm-hmm. I love you. 868 00:38:25,770 --> 00:38:26,770 No, you don't. 869 00:38:26,804 --> 00:38:27,804 And you love me. 870 00:38:27,838 --> 00:38:29,106 No, I don't. 871 00:38:29,173 --> 00:38:30,975 - Can't you hold still - For a minute? 872 00:38:31,042 --> 00:38:32,043 For what? 873 00:38:32,143 --> 00:38:33,177 For this. 874 00:38:34,045 --> 00:38:36,647 [instrumental music] 875 00:38:40,484 --> 00:38:41,519 That drink 876 00:38:41,520 --> 00:38:42,553 you were holding.. 877 00:38:42,653 --> 00:38:43,888 - Yes, I know. 878 00:38:43,889 --> 00:38:45,122 - You spilled it. 879 00:38:45,189 --> 00:38:46,457 Yes, I know. 880 00:38:46,524 --> 00:38:47,659 Won't take me 881 00:38:47,660 --> 00:38:48,793 a minute to change. 882 00:38:51,796 --> 00:38:53,030 It's in there? 883 00:39:02,006 --> 00:39:03,574 Maybe she better not. 884 00:39:06,877 --> 00:39:09,480 [snoring] 885 00:39:13,984 --> 00:39:16,520 [instrumental music] 886 00:39:17,688 --> 00:39:18,689 Like it? 887 00:39:31,702 --> 00:39:32,703 Seventeen. 888 00:39:34,071 --> 00:39:35,339 Seventeen will get me 20. 889 00:39:36,774 --> 00:39:38,176 Oh, that's bad. 890 00:39:38,177 --> 00:39:39,577 T-t-that's bad. 891 00:39:39,677 --> 00:39:40,678 That's very bad. 892 00:39:40,679 --> 00:39:41,679 Very.. 893 00:39:41,746 --> 00:39:43,414 - Y-y-you don't know - What you're doing. 894 00:39:43,514 --> 00:39:44,548 Well, what I don't know 895 00:39:44,615 --> 00:39:46,183 you can teach me. 896 00:39:49,019 --> 00:39:50,554 Some schoolgirl. 897 00:39:50,555 --> 00:39:52,089 She must major in hygiene. 898 00:39:57,094 --> 00:39:59,230 - I need some air. - Oh, we'll open a window. 899 00:40:14,445 --> 00:40:15,613 [indistinct] 900 00:40:17,381 --> 00:40:18,716 [horn blares] 901 00:40:18,783 --> 00:40:19,783 Shh! 902 00:40:22,453 --> 00:40:24,622 Eighteen in three days? 903 00:40:24,722 --> 00:40:26,123 In two days now. 904 00:40:26,223 --> 00:40:28,592 Imagine that. Time flies. 905 00:40:30,094 --> 00:40:31,738 - Nope. No, you don't. - But, but, darling! 906 00:40:31,762 --> 00:40:32,897 Don't "but, darling" me. 907 00:40:32,963 --> 00:40:34,999 - I'm sending you home - To Uncle Gerald tonight. 908 00:40:35,099 --> 00:40:36,467 You said you loved me. 909 00:40:36,567 --> 00:40:37,702 You say a lot of things 910 00:40:37,703 --> 00:40:38,836 when you're trying to.. 911 00:40:38,936 --> 00:40:40,171 - [sighs] - Well, you know! 912 00:40:40,271 --> 00:40:42,640 - Do you say it to all the girls - You're trying to.. 913 00:40:42,740 --> 00:40:43,841 - You know? - No. 914 00:40:43,941 --> 00:40:45,409 - No? - Look. 915 00:40:45,476 --> 00:40:46,744 You're going home tonight, 916 00:40:46,745 --> 00:40:48,012 and that's that. 917 00:40:48,112 --> 00:40:49,647 Alright. The worst 918 00:40:49,648 --> 00:40:51,182 he can do is beat me again. 919 00:40:51,282 --> 00:40:52,450 Sure, the worst 920 00:40:52,451 --> 00:40:53,617 he can do is beat you. 921 00:40:55,352 --> 00:40:56,404 Beat you? 922 00:40:56,405 --> 00:40:57,455 Uncle Gerald? 923 00:40:57,521 --> 00:40:58,806 Oh, don't worry. 924 00:40:58,807 --> 00:41:00,090 He's very careful. 925 00:41:00,157 --> 00:41:02,493 The bruises never show. 926 00:41:02,593 --> 00:41:03,761 The man's a fink! 927 00:41:03,828 --> 00:41:05,996 I don't mind the pain, really 928 00:41:06,096 --> 00:41:08,699 - but I dread being locked - In my room for days at a time. 929 00:41:08,799 --> 00:41:10,334 I get so hungry. 930 00:41:11,802 --> 00:41:13,971 - Well, don't just stand there. - Put your clothes on. 931 00:41:15,172 --> 00:41:16,707 You're sending me back! 932 00:41:16,807 --> 00:41:18,709 - To that bluebeard? - Fat chance. 933 00:41:18,809 --> 00:41:20,444 Oh, I am glad. 934 00:41:22,379 --> 00:41:23,714 - I'm taking you - To that school. 935 00:41:23,814 --> 00:41:25,616 Oh, no! 936 00:41:25,683 --> 00:41:27,718 - Oh, Guy, - Please take me with you. 937 00:41:27,818 --> 00:41:29,353 Take you with me? 938 00:41:29,453 --> 00:41:31,072 There's been too many weird 939 00:41:31,073 --> 00:41:32,690 things happening to me lately. 940 00:41:32,790 --> 00:41:34,225 - Just till Stockholm, - Please? 941 00:41:34,325 --> 00:41:35,943 Stockholm? 942 00:41:35,944 --> 00:41:37,561 That's three days away! 943 00:41:37,661 --> 00:41:39,639 - Look, do you realize - I'm in big trouble already? 944 00:41:39,663 --> 00:41:40,998 I won't be in the way. 945 00:41:41,065 --> 00:41:43,701 - I'll do whatever you tell me. - I promise. 946 00:41:43,801 --> 00:41:44,978 And once we've reached Sweden.. 947 00:41:45,002 --> 00:41:47,171 - Well, everything - Will be fine in Sweden. 948 00:41:48,405 --> 00:41:49,765 - What will be so fine - In Sweden? 949 00:41:49,807 --> 00:41:51,509 Well, uh, I have this 950 00:41:51,510 --> 00:41:53,210 dear sweet old maiden aunt 951 00:41:53,310 --> 00:41:55,579 in Stockholm to look after me. 952 00:41:55,679 --> 00:41:57,147 Old maiden aunt? 953 00:41:57,214 --> 00:41:58,532 Aunt Harriet. 954 00:41:58,533 --> 00:41:59,850 She looks just like me. 955 00:42:01,185 --> 00:42:03,153 - Okay. - Well, just till Stockholm. 956 00:42:03,220 --> 00:42:04,372 - Not one step further. 957 00:42:04,373 --> 00:42:05,523 - Oh, darling! 958 00:42:05,589 --> 00:42:07,069 - And no more - Of that darling stuff. 959 00:42:07,157 --> 00:42:08,592 No more of that darling stuff. 960 00:42:08,692 --> 00:42:10,837 - If you wanna travel with me - You do exactly as I say. 961 00:42:10,861 --> 00:42:11,861 Yes, Guy. 962 00:42:13,063 --> 00:42:15,699 [instrumental music] 963 00:42:15,766 --> 00:42:17,735 Well, what is that? 964 00:42:17,835 --> 00:42:19,479 - I can't take you anywhere - Looking like that. 965 00:42:19,503 --> 00:42:20,738 No, Guy. 966 00:42:20,838 --> 00:42:22,883 - Well, don't you stand there. - Go in and get changed. 967 00:42:22,907 --> 00:42:23,908 Yes, Guy. 968 00:42:26,844 --> 00:42:28,312 Hey, you can't get 969 00:42:28,313 --> 00:42:29,780 changed without this. 970 00:42:29,880 --> 00:42:31,015 - (Jill) - 'No, Guy.' 971 00:42:32,216 --> 00:42:34,051 - Close the door. - 'Yes, Guy.' 972 00:42:34,118 --> 00:42:35,185 [whistles] 973 00:42:40,224 --> 00:42:42,293 - We'll dump some of your things - Into my suitcase. 974 00:42:42,393 --> 00:42:43,794 We'll travel faster that way. 975 00:42:43,894 --> 00:42:45,062 (Jill) 976 00:42:43,894 --> 00:42:46,230 exciting, isn't it?' 977 00:42:45,063 --> 00:42:46,230 'It's all kind of 978 00:42:46,297 --> 00:42:48,657 - What's so exciting about me - Serving time for kidnapping? 979 00:42:48,699 --> 00:42:50,010 - (Jill) - 'But you didn't kidnap me.' 980 00:42:50,034 --> 00:42:51,869 'I'm here of my own free will.' 981 00:42:51,936 --> 00:42:53,571 - Remember that when - My trial comes up. 982 00:42:53,637 --> 00:42:54,972 - (Jill) - 'I will.' 983 00:43:09,987 --> 00:43:11,488 [intense music] 984 00:43:11,589 --> 00:43:13,824 I must be nuts. 985 00:43:13,924 --> 00:43:15,492 I could get shot for this. 986 00:43:15,593 --> 00:43:16,794 [gunshot] 987 00:43:19,296 --> 00:43:20,898 - Okay, okay, - I get the message! 988 00:43:20,965 --> 00:43:22,133 You don't have to 989 00:43:22,134 --> 00:43:23,300 hit me over the head! 990 00:43:24,768 --> 00:43:26,570 Me and my big mouth! 991 00:43:32,676 --> 00:43:34,111 [hens clucking] 992 00:43:35,946 --> 00:43:37,123 - They're just saying - Good morning. 993 00:43:37,147 --> 00:43:38,682 - Alright, already. - Good morning. 994 00:43:38,782 --> 00:43:39,817 Good morning. 995 00:43:39,917 --> 00:43:41,585 Oh. Good morning. 996 00:43:41,652 --> 00:43:44,655 [instrumental music] 997 00:43:48,792 --> 00:43:50,861 ♪ Old MacDonald had a farm ♪ 998 00:43:50,961 --> 00:43:52,830 ♪ E-I-E-I-O ♪ 999 00:43:52,930 --> 00:43:54,131 ♪ And on that farm 1000 00:43:54,132 --> 00:43:55,332 he had some chicks ♪ 1001 00:43:55,432 --> 00:43:57,167 ♪ E-I-E-I-O ♪ 1002 00:43:57,267 --> 00:43:58,636 ♪ With a cluck cluck here ♪ 1003 00:43:58,702 --> 00:43:59,702 ♪ A cluck cluck there ♪ 1004 00:43:59,770 --> 00:44:01,505 ♪ Loud as they could be ♪ 1005 00:44:01,605 --> 00:44:02,873 ♪ And when those chicks 1006 00:44:02,874 --> 00:44:04,141 got out of line ♪ 1007 00:44:04,208 --> 00:44:06,143 ♪ Chicken fricassee ♪ 1008 00:44:06,210 --> 00:44:07,478 ♪ With a cluck cluck here ♪ 1009 00:44:07,544 --> 00:44:08,712 ♪ And a cluck cluck there ♪ 1010 00:44:08,812 --> 00:44:10,481 ♪ Loud as they could be ♪ 1011 00:44:10,547 --> 00:44:11,749 ♪ And when those chicks 1012 00:44:11,750 --> 00:44:12,950 got out of line ♪ 1013 00:44:13,017 --> 00:44:14,885 ♪ Chicken fricassee ♪ 1014 00:44:17,821 --> 00:44:19,440 ♪ Well old MacDonald 1015 00:44:19,441 --> 00:44:21,058 had a farm ♪ 1016 00:44:21,158 --> 00:44:22,893 ♪ E-I-E-I-O ♪ 1017 00:44:22,993 --> 00:44:24,228 ♪ And on that farm 1018 00:44:24,229 --> 00:44:25,462 he had some cows ♪ 1019 00:44:25,529 --> 00:44:27,231 ♪ E-I-E-I-O ♪ 1020 00:44:27,331 --> 00:44:28,499 ♪ With a moo-moo here ♪ 1021 00:44:28,565 --> 00:44:29,700 ♪ A moo-moo there ♪ 1022 00:44:29,800 --> 00:44:31,568 ♪ Cattle everywhere ♪ 1023 00:44:31,669 --> 00:44:32,954 ♪ And when those cows 1024 00:44:32,955 --> 00:44:34,238 got out of line ♪ 1025 00:44:34,338 --> 00:44:35,873 ♪ Hamburger medium-rare ♪ 1026 00:44:35,973 --> 00:44:37,508 ♪ Uh with a moo-moo here ♪ 1027 00:44:37,574 --> 00:44:38,574 ♪ A moo-moo there ♪ 1028 00:44:38,642 --> 00:44:40,310 ♪ Cattle everywhere ♪ 1029 00:44:40,377 --> 00:44:41,695 ♪ And when those cows 1030 00:44:41,696 --> 00:44:43,013 got out of line ♪ 1031 00:44:43,080 --> 00:44:44,848 ♪ Hamburger medium-rare ♪ 1032 00:44:46,016 --> 00:44:47,918 ♪ Oh ♪ 1033 00:44:48,018 --> 00:44:49,386 ♪ Well old MacDonald 1034 00:44:49,387 --> 00:44:50,754 had a farm ♪ 1035 00:44:50,854 --> 00:44:52,389 ♪ E-I-E-I-O ♪ 1036 00:44:52,489 --> 00:44:53,791 ♪ And on that farm 1037 00:44:53,792 --> 00:44:55,092 he had some pigs ♪ 1038 00:44:55,192 --> 00:44:56,694 ♪ E-I-E-I-O ♪ 1039 00:44:56,760 --> 00:44:58,095 ♪ With an oink-oink here ♪ 1040 00:44:58,195 --> 00:44:59,329 ♪ An oink-oink there ♪ 1041 00:44:59,396 --> 00:45:01,031 ♪ Pigs everywhere in sight ♪ 1042 00:45:01,098 --> 00:45:02,349 ♪ And when those pigs 1043 00:45:02,350 --> 00:45:03,600 got out of line ♪ 1044 00:45:03,701 --> 00:45:05,502 ♪ Pork and beans that night ♪ 1045 00:45:05,569 --> 00:45:06,737 ♪ With an oink-oink here ♪ 1046 00:45:06,837 --> 00:45:08,005 ♪ An oink-oink there ♪ 1047 00:45:08,072 --> 00:45:09,840 ♪ Pigs everywhere in sight ♪ 1048 00:45:09,907 --> 00:45:11,175 ♪ And when those pigs 1049 00:45:11,176 --> 00:45:12,443 got out of line ♪ 1050 00:45:12,543 --> 00:45:15,879 ♪ Pork and beans that night ♪ 1051 00:45:17,247 --> 00:45:18,649 ♪ Well I'm gonna 1052 00:45:18,650 --> 00:45:20,050 have a farm someday ♪ 1053 00:45:20,117 --> 00:45:21,885 ♪ E-I-E-I-O ♪ 1054 00:45:21,952 --> 00:45:23,254 ♪ And I'll do things 1055 00:45:23,255 --> 00:45:24,555 MacDonald's way ♪ 1056 00:45:24,621 --> 00:45:26,290 ♪ E-I-E-I-O ♪ 1057 00:45:26,390 --> 00:45:27,725 ♪ Uh with a cluck cluck here ♪ 1058 00:45:27,791 --> 00:45:29,026 ♪ A cluck cluck there ♪ 1059 00:45:29,093 --> 00:45:30,761 - ♪ A moo-moo here - A moo-moo there ♪ 1060 00:45:30,861 --> 00:45:32,079 ♪ An oink-oink here 1061 00:45:32,080 --> 00:45:33,297 an oink-oink there ♪ 1062 00:45:33,397 --> 00:45:34,965 ♪ And I can promise you ♪ 1063 00:45:35,065 --> 00:45:36,317 ♪ Those animals ever 1064 00:45:36,318 --> 00:45:37,568 get out of line ♪ 1065 00:45:37,634 --> 00:45:41,305 ♪ We'll have a Mulligan stew ♪ 1066 00:45:41,405 --> 00:45:42,973 ♪ Now how about you? ♪♪ 1067 00:45:43,073 --> 00:45:44,775 [goose quacking] 1068 00:45:47,411 --> 00:45:50,380 [instrumental music] 1069 00:46:08,398 --> 00:46:11,435 Gosh, it's lovely. Beautiful! 1070 00:46:12,269 --> 00:46:13,771 Thank you. 1071 00:46:17,641 --> 00:46:18,675 [screams] 1072 00:46:20,410 --> 00:46:21,578 [laughs] 1073 00:46:23,947 --> 00:46:24,948 Let's go. 1074 00:46:32,923 --> 00:46:34,308 I'll be right back. 1075 00:46:34,309 --> 00:46:35,692 Don't go away. 1076 00:46:44,001 --> 00:46:46,770 [instrumental music] 1077 00:46:56,613 --> 00:46:58,215 The boys haven't arrived yet. 1078 00:46:58,315 --> 00:47:00,160 - First thing first to do - Is find a place to stay. 1079 00:47:00,184 --> 00:47:01,685 - And then we can - See the festival. 1080 00:47:01,785 --> 00:47:03,463 - You can watch it - From the hotel window. 1081 00:47:03,487 --> 00:47:04,888 That's no fun. 1082 00:47:04,988 --> 00:47:06,432 - Neither was being - Shot at last night. 1083 00:47:06,456 --> 00:47:07,667 - Look, I've got enough - To worry about 1084 00:47:07,691 --> 00:47:08,868 - without wondering - Where you are. 1085 00:47:08,892 --> 00:47:10,160 That's not fair. 1086 00:47:10,227 --> 00:47:12,062 - Do you wanna go back - To your uncle? 1087 00:47:12,162 --> 00:47:13,063 No, Guy. 1088 00:47:13,163 --> 00:47:14,398 Then you mind me. 1089 00:47:14,498 --> 00:47:15,833 Yes, Guy. 1090 00:47:15,899 --> 00:47:17,768 He's gone! Quick, pick it up 1091 00:47:17,769 --> 00:47:19,636 and we'll make a run for it. 1092 00:47:19,703 --> 00:47:20,721 - I can't reach it! 1093 00:47:20,722 --> 00:47:21,738 - Huh? 1094 00:47:21,839 --> 00:47:23,719 - Look, you're closer - To the ground than I am. 1095 00:47:23,807 --> 00:47:25,576 - You try it. - Oh. 1096 00:47:25,676 --> 00:47:27,511 - Very well, - You lower me down onto it 1097 00:47:27,578 --> 00:47:28,712 and I'll pick it up. 1098 00:47:28,812 --> 00:47:30,180 - Right. Right. - Here we go. 1099 00:47:31,682 --> 00:47:33,517 Casual. Right casual. 1100 00:47:33,584 --> 00:47:34,885 - Casual. - Right. 1101 00:47:36,520 --> 00:47:37,921 Excuse me. 1102 00:47:41,225 --> 00:47:42,926 [mumbling] 1103 00:47:43,026 --> 00:47:44,728 Get me up! 1104 00:47:47,064 --> 00:47:48,832 [instrumental music] 1105 00:48:13,557 --> 00:48:14,592 ♪ Oh I love 1106 00:48:14,593 --> 00:48:15,626 only one girl ♪ 1107 00:48:15,726 --> 00:48:16,744 ♪ The one I've got 1108 00:48:16,745 --> 00:48:17,761 my arms around ♪ 1109 00:48:17,861 --> 00:48:19,463 ♪ I love only one girl ♪ 1110 00:48:19,563 --> 00:48:21,064 ♪ One in every town ♪ 1111 00:48:24,735 --> 00:48:26,403 ♪ In Paris there is Mimi ♪ 1112 00:48:26,470 --> 00:48:28,138 ♪ And when the moon is bright ♪ 1113 00:48:28,238 --> 00:48:29,973 ♪ I love to take her walking ♪ 1114 00:48:30,073 --> 00:48:31,742 ♪ Along the Seine each night ♪ 1115 00:48:31,808 --> 00:48:33,644 ♪ I kiss her on the left bank ♪ 1116 00:48:33,744 --> 00:48:35,312 ♪ I kiss her on the right ♪ 1117 00:48:35,412 --> 00:48:37,381 ♪ Oh I love only one girl ♪ 1118 00:48:37,447 --> 00:48:39,249 - ♪ The one I've got - My arms around ♪ 1119 00:48:39,316 --> 00:48:40,951 ♪ I love only one girl ♪ 1120 00:48:41,051 --> 00:48:42,819 ♪ One in every town ♪ 1121 00:48:46,256 --> 00:48:47,991 ♪ I'm proud of my Brunhilda ♪ 1122 00:48:48,091 --> 00:48:49,760 ♪ In Frankfurt on the Rhine ♪ 1123 00:48:49,826 --> 00:48:51,662 ♪ Oh she's a lot of woman ♪ 1124 00:48:51,762 --> 00:48:53,463 ♪ And all of her is mine ♪ 1125 00:48:53,563 --> 00:48:55,115 ♪ Well she can lift a Steinway 1126 00:48:55,116 --> 00:48:56,667 as easy as a stein ♪ 1127 00:48:56,767 --> 00:48:58,902 ♪ Oh I love only one girl ♪ 1128 00:48:58,969 --> 00:49:00,671 - ♪ The one I've got - My arms around ♪ 1129 00:49:00,771 --> 00:49:02,639 ♪ I love only one girl ♪ 1130 00:49:02,739 --> 00:49:04,508 ♪ One in every town ♪ 1131 00:49:08,078 --> 00:49:09,746 ♪ In Naples there's Marie ♪ 1132 00:49:09,813 --> 00:49:11,682 ♪ How she can cook and flirt ♪ 1133 00:49:11,782 --> 00:49:13,517 ♪ You can't beat her lasagna ♪ 1134 00:49:13,617 --> 00:49:15,185 ♪ I eat until I hurt ♪ 1135 00:49:15,285 --> 00:49:16,687 ♪ And then she tops it off ♪ 1136 00:49:16,787 --> 00:49:18,588 ♪ With amore for dessert ♪ 1137 00:49:18,655 --> 00:49:19,823 ♪ Oh ♪ 1138 00:49:23,126 --> 00:49:24,828 [instrumental music] 1139 00:49:53,457 --> 00:49:55,625 Ai! Ai! Ai! 1140 00:49:57,828 --> 00:49:59,997 Ha! Ha! Ha! 1141 00:50:12,676 --> 00:50:14,578 - (male ♪1) - 'Bravo! Bravo!' 1142 00:50:14,678 --> 00:50:15,979 Ai! Ai! 1143 00:50:34,664 --> 00:50:36,600 [music continues] 1144 00:50:46,543 --> 00:50:48,011 [laughing] 1145 00:50:56,887 --> 00:50:58,355 ♪ I love only one girl ♪ 1146 00:50:58,422 --> 00:50:59,440 ♪ The one I've got 1147 00:50:59,441 --> 00:51:00,457 my arms around ♪ 1148 00:51:00,557 --> 00:51:02,192 ♪ I love only one girl ♪ 1149 00:51:02,259 --> 00:51:03,460 ♪ One in every town ♪ 1150 00:51:03,560 --> 00:51:05,529 ♪ Oh I love only one girl ♪ 1151 00:51:05,595 --> 00:51:07,464 - ♪ The one I've got - My arms around ♪ 1152 00:51:07,564 --> 00:51:09,599 ♪ I love only one girl ♪ 1153 00:51:09,699 --> 00:51:14,805 ♪ One in every town ♪ 1154 00:51:16,740 --> 00:51:19,042 ♪ I love only one girl ♪ 1155 00:51:20,410 --> 00:51:22,646 ♪ I love only one girl ♪ 1156 00:51:23,980 --> 00:51:26,249 ♪ I love only one girl ♪ 1157 00:51:27,484 --> 00:51:31,888 ♪ I love only one girl ♪ 1158 00:51:31,955 --> 00:51:38,261 ♪ She's the girl for me ♪ 1159 00:51:39,429 --> 00:51:42,833 ♪ I love only one girl ♪ 1160 00:51:42,933 --> 00:51:46,069 ♪ She's the girl for me ♪♪ 1161 00:51:47,771 --> 00:51:49,339 - Tell me, - Isn't there a man somewhere 1162 00:51:49,439 --> 00:51:50,340 wondering where you are? 1163 00:51:50,440 --> 00:51:52,609 - Oh, there are many men, - Darling. 1164 00:51:52,676 --> 00:51:54,011 I have an old beau 1165 00:51:54,012 --> 00:51:55,345 right here in Antwerp. 1166 00:51:55,445 --> 00:51:57,581 - That's where I'm staying - At his studio. 1167 00:51:57,647 --> 00:51:59,066 - Studio? 1168 00:51:59,067 --> 00:52:00,484 - Mm. He's a sculptor. 1169 00:52:00,584 --> 00:52:02,503 You know, he takes globs 1170 00:52:02,504 --> 00:52:04,421 of wet clammy clay 1171 00:52:04,488 --> 00:52:06,123 - pushes it here, - Pokes it there 1172 00:52:06,189 --> 00:52:08,191 and voila, a nude lady. 1173 00:52:08,291 --> 00:52:10,360 Well, that's one way. 1174 00:52:10,460 --> 00:52:12,129 Would you like to see it? 1175 00:52:12,195 --> 00:52:13,530 We could hop in my car 1176 00:52:13,531 --> 00:52:14,865 and be there in no time. 1177 00:52:14,965 --> 00:52:16,083 Would your friend with 1178 00:52:16,084 --> 00:52:17,200 the clammy clay object? 1179 00:52:17,300 --> 00:52:18,835 No. 1180 00:52:18,935 --> 00:52:20,804 'Well, he's in Paris.' 1181 00:52:20,871 --> 00:52:23,173 He won't be back for a week. 1182 00:52:23,273 --> 00:52:24,508 Sounds cozy. 1183 00:52:24,608 --> 00:52:25,608 Doesn't it? 1184 00:52:29,846 --> 00:52:31,381 Excuse me, Mr. Lambert. 1185 00:52:31,481 --> 00:52:32,883 May I have your 1186 00:52:32,884 --> 00:52:34,284 autograph, please? 1187 00:52:34,351 --> 00:52:35,519 - Why not? 1188 00:52:35,520 --> 00:52:36,686 - Uh, not with that. 1189 00:52:36,786 --> 00:52:37,830 Would you like it in blood? 1190 00:52:37,854 --> 00:52:40,223 Yes, please.. 1191 00:52:40,323 --> 00:52:42,626 after I cut your throat. 1192 00:52:47,497 --> 00:52:49,633 About my cozy suggestion.. 1193 00:52:49,699 --> 00:52:51,499 - Any man in his right - Mind wouldn't refuse. 1194 00:52:51,535 --> 00:52:53,136 Unless he were in love. 1195 00:52:53,203 --> 00:52:54,471 In love? With that 1196 00:52:54,472 --> 00:52:55,739 silly little schoolgirl? 1197 00:52:55,839 --> 00:52:58,074 - You better take - Another look, professor. 1198 00:52:58,175 --> 00:53:00,410 It's graduation day. 1199 00:53:00,510 --> 00:53:01,912 Uh, Claire.. 1200 00:53:02,012 --> 00:53:03,513 Yeah. I know. 1201 00:53:04,314 --> 00:53:06,249 Some other time. 1202 00:53:06,349 --> 00:53:07,434 I won't call you. 1203 00:53:07,435 --> 00:53:08,518 You call me. 1204 00:53:08,585 --> 00:53:10,320 Thanks. I'll do that. 1205 00:53:12,722 --> 00:53:15,692 [dramatic music] 1206 00:53:20,564 --> 00:53:23,934 Aah! No, don't! No! 1207 00:53:24,034 --> 00:53:25,335 Ha ha! 1208 00:53:25,402 --> 00:53:27,103 [laughing] 1209 00:53:28,872 --> 00:53:30,840 Oh, that's very funny! 1210 00:53:35,545 --> 00:53:37,047 I'm sorry. 1211 00:53:37,113 --> 00:53:38,348 Hello. 1212 00:53:43,086 --> 00:53:44,086 It's me. 1213 00:53:45,589 --> 00:53:47,557 The girl from the boat train. 1214 00:53:47,624 --> 00:53:49,759 - Amazing. - I didn't recognize you. 1215 00:53:49,859 --> 00:53:51,461 - (both) - What are you doing? 1216 00:53:51,561 --> 00:53:52,462 - Ladies first. - Oh. 1217 00:53:52,562 --> 00:53:54,631 I'm enjoying the festival. 1218 00:53:54,731 --> 00:53:56,066 And having a wonderful 1219 00:53:56,067 --> 00:53:57,400 time, as usual? 1220 00:53:57,467 --> 00:53:58,735 Mind if I join you? 1221 00:53:58,802 --> 00:54:00,537 I really wasn't going anywhere. 1222 00:54:00,604 --> 00:54:01,839 Oh, well, then, 1223 00:54:01,840 --> 00:54:03,073 let me be your guide. 1224 00:54:03,139 --> 00:54:04,307 Alright. 1225 00:54:05,909 --> 00:54:07,110 Now, did you know 1226 00:54:07,111 --> 00:54:08,311 that Antwerp is the seat 1227 00:54:08,411 --> 00:54:10,313 of the oldest stock exchange? 1228 00:54:10,413 --> 00:54:12,148 - No. - Yes, indeed. 1229 00:54:12,249 --> 00:54:13,500 It's also the world center 1230 00:54:13,501 --> 00:54:14,751 of the diamond trade. 1231 00:54:14,818 --> 00:54:16,753 - That's an interesting - Thing to know. 1232 00:54:22,892 --> 00:54:23,960 Jill? 1233 00:54:26,096 --> 00:54:27,297 Jill! 1234 00:54:30,400 --> 00:54:32,269 Oh, it's so peaceful here. 1235 00:54:32,335 --> 00:54:33,470 I love the sound 1236 00:54:33,471 --> 00:54:34,604 of the crickets. 1237 00:54:34,671 --> 00:54:36,749 - I discovered something - Interesting the other day. 1238 00:54:36,773 --> 00:54:38,642 - Let me show you. - Alright. 1239 00:54:43,280 --> 00:54:44,914 It's in here. 1240 00:54:50,120 --> 00:54:51,921 This well is as old as Antwerp. 1241 00:54:51,988 --> 00:54:54,028 - I think they must have built - The city around it. 1242 00:54:54,090 --> 00:54:55,692 Is this part of your thesis? 1243 00:54:55,792 --> 00:54:56,977 My what? 1244 00:54:56,978 --> 00:54:58,161 Oh. Oh, yes. Yes, it is. 1245 00:54:58,261 --> 00:54:59,479 I've written a couple 1246 00:54:59,480 --> 00:55:00,697 pages on Antwerp already. 1247 00:55:00,797 --> 00:55:02,699 Oh, you've dropped something. 1248 00:55:05,502 --> 00:55:07,971 Uh, your uncle gave this to me. 1249 00:55:08,038 --> 00:55:09,289 I see. 1250 00:55:09,290 --> 00:55:10,540 Then you're not a friend. 1251 00:55:10,640 --> 00:55:12,642 My uncle hired you to follow me. 1252 00:55:12,709 --> 00:55:14,011 Uh.. That's not 1253 00:55:14,012 --> 00:55:15,312 quite true, Jillian. 1254 00:55:19,649 --> 00:55:21,318 I don't understand. 1255 00:55:21,384 --> 00:55:22,552 Well, it's, it's 1256 00:55:22,553 --> 00:55:23,720 really very simple. 1257 00:55:23,820 --> 00:55:25,338 Uncle Gerald's been dipping 1258 00:55:25,339 --> 00:55:26,856 into your inheritance. 1259 00:55:26,956 --> 00:55:28,575 Comes a day of reckoning, 1260 00:55:28,576 --> 00:55:30,193 your 18th birthday. 1261 00:55:32,028 --> 00:55:33,630 You... see now how it is, 1262 00:55:33,631 --> 00:55:35,231 don't you, Jillian? 1263 00:55:35,332 --> 00:55:37,233 - It's all been leading up - To this moment. 1264 00:55:37,334 --> 00:55:40,003 - From the time you left London, - My associate and I 1265 00:55:40,070 --> 00:55:41,838 have followed your every move. 1266 00:55:43,673 --> 00:55:45,742 This wood is rotten. 1267 00:55:45,842 --> 00:55:47,762 - Even your light weight - Should break the fence 1268 00:55:47,811 --> 00:55:49,179 and go through the boards. 1269 00:55:50,347 --> 00:55:51,715 I don't care about the money. 1270 00:55:51,815 --> 00:55:53,850 - If you tell Uncle Gerald that, - Then maybe.. 1271 00:55:53,917 --> 00:55:56,753 - There's, there's an element - Of greed in all of us, Jillian. 1272 00:55:56,853 --> 00:55:57,754 Oh, no! 1273 00:55:57,854 --> 00:55:59,131 - I'm afraid the taste - Of your money 1274 00:55:59,155 --> 00:56:00,824 - has increased - Your uncle's appetite. 1275 00:56:00,890 --> 00:56:02,309 - Oh, I'm sorry, Jillian. 1276 00:56:02,310 --> 00:56:03,727 - No! 1277 00:56:03,827 --> 00:56:05,171 - In a moment - It will all be over. 1278 00:56:05,195 --> 00:56:06,763 No, please! 1279 00:56:07,530 --> 00:56:08,765 'No!' 1280 00:56:10,266 --> 00:56:11,434 'Help!' 1281 00:56:13,436 --> 00:56:14,436 Oh. 1282 00:56:14,504 --> 00:56:17,440 [screaming] 1283 00:56:23,079 --> 00:56:25,115 [sobbing] 1284 00:56:25,215 --> 00:56:26,683 You play pretty rough, mister. 1285 00:56:27,617 --> 00:56:28,885 Want to try me? 1286 00:56:30,019 --> 00:56:31,087 With pleasure. 1287 00:56:31,187 --> 00:56:32,355 [groans] 1288 00:56:34,591 --> 00:56:35,792 Hyah. 1289 00:56:35,892 --> 00:56:37,227 [grunting] 1290 00:56:49,572 --> 00:56:51,374 Oh. 1291 00:56:51,441 --> 00:56:52,976 [grunting] 1292 00:56:53,743 --> 00:56:55,779 [dramatic music] 1293 00:56:55,879 --> 00:56:57,614 Aah! 1294 00:56:57,714 --> 00:57:00,150 [yelling] 1295 00:57:00,250 --> 00:57:01,451 Oh. 1296 00:57:02,485 --> 00:57:05,455 [sobbing] 1297 00:57:10,493 --> 00:57:13,463 [dramatic music] 1298 00:57:27,277 --> 00:57:28,678 [clanks] 1299 00:57:28,778 --> 00:57:31,781 [instrumental music] 1300 00:57:33,783 --> 00:57:34,801 - Aah! Aah! 1301 00:57:34,802 --> 00:57:35,819 - Hey! 1302 00:57:35,919 --> 00:57:38,855 [crowd cheering] 1303 00:57:58,174 --> 00:57:59,709 Guy! 1304 00:57:59,809 --> 00:58:00,877 Guy! 1305 00:58:00,977 --> 00:58:02,212 Guy. 1306 00:58:03,480 --> 00:58:04,481 - (Guy) - 'Jill!' 1307 00:58:07,484 --> 00:58:08,852 Guy! 1308 00:58:08,952 --> 00:58:09,953 Guy! 1309 00:58:10,019 --> 00:58:11,154 Jill! 1310 00:58:17,327 --> 00:58:18,394 Come on! 1311 00:58:21,164 --> 00:58:24,067 [cheering continues] 1312 00:58:24,167 --> 00:58:25,635 [screams] 1313 00:58:25,702 --> 00:58:27,070 - Ugh! - Oh, my God. 1314 00:58:28,738 --> 00:58:29,906 Oh, Guy, I'm scared. 1315 00:58:30,006 --> 00:58:31,574 - Just take it easy. - Take it easy. 1316 00:58:31,674 --> 00:58:32,692 I've never seen 1317 00:58:32,693 --> 00:58:33,710 a dead man before. 1318 00:58:33,810 --> 00:58:35,250 - Oh, Guy, - What are we going to do? 1319 00:58:35,345 --> 00:58:36,880 Just what we planned to do. 1320 00:58:36,980 --> 00:58:38,657 - I'll take you to Sweden and - Your aunt can look after you. 1321 00:58:38,681 --> 00:58:39,999 - My who? 1322 00:58:40,000 --> 00:58:41,317 - Your aunt in Stockholm. 1323 00:58:41,384 --> 00:58:44,187 Oh, yes. A-Aunt Charlotte. 1324 00:58:44,254 --> 00:58:45,588 Aunt Harriet! 1325 00:58:45,688 --> 00:58:48,091 [clanking] 1326 00:58:48,191 --> 00:58:51,160 [dramatic music] 1327 00:58:58,234 --> 00:58:59,386 - About here, I'd say. 1328 00:58:59,387 --> 00:59:00,537 - In all that water? 1329 00:59:00,603 --> 00:59:02,323 - It'll put us two hours - Out of Amsterdam. 1330 00:59:02,372 --> 00:59:04,774 - Uh, but, captain, are you sure - There ain't a easier way? 1331 00:59:04,874 --> 00:59:06,276 - Easier? - What I mean is.. 1332 00:59:06,376 --> 00:59:08,444 Uh, a-a little less dangerous. 1333 00:59:08,545 --> 00:59:09,746 There's nothing to it. 1334 00:59:09,846 --> 00:59:11,264 We simply plant a tiny bomb 1335 00:59:11,265 --> 00:59:12,682 in the boiler room. 1336 00:59:12,749 --> 00:59:13,750 A bomb in the.. 1337 00:59:14,884 --> 00:59:16,286 By the time it goes off 1338 00:59:16,386 --> 00:59:18,421 - we'll be long gone away - In a lifeboat. 1339 00:59:18,521 --> 00:59:19,756 Awk! Mutiny. 1340 00:59:19,856 --> 00:59:21,624 - Mutiny. Awk! - Oh! 1341 00:59:21,724 --> 00:59:23,259 You dirty rats! 1342 00:59:23,359 --> 00:59:25,261 Yeah, quiet, you traitor. 1343 00:59:25,361 --> 00:59:26,596 [chuckles] 1344 00:59:26,696 --> 00:59:28,932 - You know, captain, - It does sound quite simple. 1345 00:59:29,032 --> 00:59:30,250 It is. He-he-he. 1346 00:59:30,251 --> 00:59:31,467 Oh, yes, it is, matey. 1347 00:59:31,568 --> 00:59:34,404 - I have a friend who's scuttled - His ship the very same way. 1348 00:59:34,470 --> 00:59:35,738 And what happened to him? 1349 00:59:35,805 --> 00:59:37,640 - He's got a grocery business - In Putney now. 1350 00:59:37,740 --> 00:59:39,576 - All with his share - Of the insurance. 1351 00:59:39,642 --> 00:59:41,044 Groceries, eh? 1352 00:59:41,110 --> 00:59:42,779 Captain! 1353 00:59:42,780 --> 00:59:44,447 Passengers coming aboard. 1354 00:59:44,547 --> 00:59:46,449 - (both) - Passengers? 1355 00:59:46,549 --> 00:59:48,885 [parrot laughing] 1356 00:59:56,459 --> 00:59:58,628 [horn blaring] 1357 00:59:58,728 --> 01:00:00,897 - Captain Roach? - Hi, and who might you be? 1358 01:00:00,964 --> 01:00:02,575 - I'm your passengers, captain. - Man the lifeboat. 1359 01:00:02,599 --> 01:00:03,967 Awk! Bombs away. 1360 01:00:04,067 --> 01:00:06,111 - Uh, uh, listen have you ever - Thought of going by plane? 1361 01:00:06,135 --> 01:00:08,171 - I-it's much faster, - You know and a lot safer. 1362 01:00:08,271 --> 01:00:10,173 Nobody travels by sea anymore. 1363 01:00:10,273 --> 01:00:12,008 I think it's a lovely boat. 1364 01:00:12,108 --> 01:00:13,593 A ship, lady. 1365 01:00:13,594 --> 01:00:15,078 A canoe is a boat. 1366 01:00:15,144 --> 01:00:17,347 Why don't you both go by canoe? 1367 01:00:17,447 --> 01:00:18,781 The "S.S. Damocles." 1368 01:00:18,848 --> 01:00:20,225 - That's what it says - On the ticket. 1369 01:00:20,249 --> 01:00:21,660 - That's what it says - On your ship. 1370 01:00:21,684 --> 01:00:23,486 - And that's good enough - For us, captain. 1371 01:00:23,586 --> 01:00:25,054 - It leaks, you know. 1372 01:00:25,055 --> 01:00:26,522 - Like a sieve. 1373 01:00:26,623 --> 01:00:27,808 Alright, give me 1374 01:00:27,809 --> 01:00:28,992 your boarding passes. 1375 01:00:29,092 --> 01:00:30,477 Uh, we don't have 1376 01:00:30,478 --> 01:00:31,861 any boarding passes. 1377 01:00:31,961 --> 01:00:33,505 - You mean, you haven't - Picked them up yet? 1378 01:00:33,529 --> 01:00:34,864 No, uh, uh, uh.. 1379 01:00:34,964 --> 01:00:37,367 - We can't go through immigration - To pick them up. 1380 01:00:37,467 --> 01:00:38,785 - Ohh! 1381 01:00:38,786 --> 01:00:40,103 - Ohh! 1382 01:00:40,169 --> 01:00:41,771 Uh, what's a couple of boarding 1383 01:00:41,772 --> 01:00:43,373 passes among friends, huh? 1384 01:00:43,473 --> 01:00:46,175 - What do you think we're - A couple of spies or something? 1385 01:00:46,275 --> 01:00:48,320 - We just want to sail on your - Dirty ship, not blow it up. 1386 01:00:48,344 --> 01:00:50,113 You're too late. There's a bomb 1387 01:00:50,114 --> 01:00:51,881 in the boiler room. Awk! 1388 01:00:51,981 --> 01:00:53,149 Well, you leave me 1389 01:00:53,150 --> 01:00:54,317 no alternative. 1390 01:00:55,218 --> 01:00:56,653 Off. 1391 01:00:57,353 --> 01:00:58,388 Huh? 1392 01:00:58,488 --> 01:00:59,989 Off! 1393 01:01:11,467 --> 01:01:12,835 [cawing] 1394 01:01:13,569 --> 01:01:14,737 Bye! 1395 01:01:14,837 --> 01:01:17,073 [parrot laughing] 1396 01:01:22,578 --> 01:01:24,847 - (Jill) - 'What do you suppose it says?' 1397 01:01:24,914 --> 01:01:26,582 - (Guy) - 'Aren't the pictures enough?' 1398 01:01:33,222 --> 01:01:34,524 Let's get out of here. 1399 01:01:36,192 --> 01:01:38,895 [humming] 1400 01:01:51,908 --> 01:01:54,410 [speaking foreign language] 1401 01:01:54,510 --> 01:01:55,678 We'd like a room, please. 1402 01:01:55,745 --> 01:01:58,381 Oh, my English is not good. 1403 01:01:58,448 --> 01:01:59,515 You will write, please? 1404 01:01:59,582 --> 01:02:01,267 Name? And passport? 1405 01:02:01,268 --> 01:02:02,952 May I see, please? 1406 01:02:08,725 --> 01:02:10,793 [chuckling] 1407 01:02:10,893 --> 01:02:12,862 It is not your passport. 1408 01:02:13,730 --> 01:02:14,964 - Oh! - Uh-oh. 1409 01:02:15,064 --> 01:02:16,966 - It's, uh, - I-it's a game we play. 1410 01:02:17,066 --> 01:02:19,135 - Yeah. - It's called, uh, "button." 1411 01:02:19,235 --> 01:02:20,275 "Button." Who's got the... 1412 01:02:20,303 --> 01:02:22,205 The "button." 1413 01:02:22,271 --> 01:02:23,790 If you're not a tailor, 1414 01:02:23,791 --> 01:02:25,308 I'm in, uh... big trouble. 1415 01:02:25,408 --> 01:02:28,211 [speaking foreign language] 1416 01:02:29,412 --> 01:02:30,780 She's not right. 1417 01:02:30,880 --> 01:02:33,316 - She thinks you are her husband - Who ran away. 1418 01:02:33,416 --> 01:02:34,283 Oh. Great. 1419 01:02:34,383 --> 01:02:35,601 She thinks every man 1420 01:02:35,602 --> 01:02:36,819 her husband. 1421 01:02:36,919 --> 01:02:38,021 - Room five. 1422 01:02:38,022 --> 01:02:39,122 - He-he-he. 1423 01:02:39,222 --> 01:02:41,958 [speaking foreign language] 1424 01:02:43,426 --> 01:02:45,461 Oh! 1425 01:02:45,561 --> 01:02:48,664 I tell her he's your man. 1426 01:02:48,765 --> 01:02:50,566 Is that another game you play? 1427 01:02:50,633 --> 01:02:51,901 Oh, it's, uh, it's, uh.. 1428 01:02:51,968 --> 01:02:53,469 - Y-yeah, yeah. - It's called, uh.. 1429 01:02:53,569 --> 01:02:55,772 "Be kind to children week." 1430 01:02:55,838 --> 01:02:58,274 - A friend in need is a pest. - Yes. 1431 01:02:58,341 --> 01:03:00,176 - Which way, please? - 'Over there.' 1432 01:03:00,276 --> 01:03:01,677 Thank you. 1433 01:03:02,979 --> 01:03:05,948 [chuckling] 1434 01:03:16,959 --> 01:03:18,528 Charming room. 1435 01:03:18,628 --> 01:03:20,463 Elegant design. 1436 01:03:20,530 --> 01:03:21,931 What would you call it? 1437 01:03:22,799 --> 01:03:24,867 Early poverty, to me. 1438 01:03:24,967 --> 01:03:26,836 Oh, gosh. I'm done in. 1439 01:03:26,936 --> 01:03:28,204 Yeah. I've had it. 1440 01:03:28,304 --> 01:03:29,972 [squeaking] 1441 01:03:36,813 --> 01:03:38,114 [chuckles] 1442 01:03:39,682 --> 01:03:41,284 What's so funny? 1443 01:03:41,350 --> 01:03:43,286 Oh, I was just thinking. 1444 01:03:43,352 --> 01:03:44,463 - What's a nice - Little girl like you 1445 01:03:44,487 --> 01:03:45,822 doing in a dump like this? 1446 01:03:45,888 --> 01:03:47,356 - [chuckles] - Oh. 1447 01:03:52,528 --> 01:03:54,397 You said no more of that. 1448 01:03:55,498 --> 01:03:57,466 - That's right. - It wouldn't be fair. 1449 01:03:57,533 --> 01:03:59,368 Not if you didn't love me. 1450 01:04:01,170 --> 01:04:03,122 You deserve a guy who tells you 1451 01:04:03,123 --> 01:04:05,074 more than a bedtime story. 1452 01:04:05,174 --> 01:04:06,876 You deserve the marrying kind. 1453 01:04:06,976 --> 01:04:08,011 And you're not 1454 01:04:08,012 --> 01:04:09,045 the marrying kind? 1455 01:04:09,145 --> 01:04:10,980 - That's what I've been - Trying to tell you. 1456 01:04:15,351 --> 01:04:16,603 It won't work. 1457 01:04:16,604 --> 01:04:17,854 It just won't work. 1458 01:04:19,522 --> 01:04:22,191 ♪ Baby it's wrong ♪ 1459 01:04:22,258 --> 01:04:25,094 ♪ Wrong as can be ♪ 1460 01:04:25,194 --> 01:04:28,998 ♪ To try and tie a guy like me ♪ 1461 01:04:30,366 --> 01:04:32,768 ♪ I could never settle down ♪ 1462 01:04:32,869 --> 01:04:35,504 ♪ In a little sleepy town ♪ 1463 01:04:35,571 --> 01:04:39,108 ♪ There's so much world to see ♪ 1464 01:04:40,509 --> 01:04:42,879 ♪ Sure we'd be happy ♪ 1465 01:04:42,945 --> 01:04:45,448 ♪ For a while ♪ 1466 01:04:45,548 --> 01:04:49,018 ♪ But then we'd have to part ♪ 1467 01:04:50,386 --> 01:04:52,788 ♪ When tears replace ♪ 1468 01:04:52,889 --> 01:04:54,690 ♪ Your loving smile ♪ 1469 01:04:54,757 --> 01:04:55,775 ♪ Well I don't want 1470 01:04:55,776 --> 01:04:56,792 to be the guy ♪ 1471 01:04:56,893 --> 01:04:58,928 ♪ Who has to break your heart ♪ 1472 01:04:59,028 --> 01:05:01,230 ♪ So here's where it ends ♪ 1473 01:05:01,297 --> 01:05:04,700 ♪ Not lovers but friends ♪ 1474 01:05:04,767 --> 01:05:06,402 ♪ Though your lips 1475 01:05:06,403 --> 01:05:08,037 are tempting me ♪ 1476 01:05:09,472 --> 01:05:11,941 ♪ Maybe I'm a fool and yet ♪ 1477 01:05:12,041 --> 01:05:13,326 ♪ This wanderer 1478 01:05:13,327 --> 01:05:14,610 just can't forget ♪ 1479 01:05:14,710 --> 01:05:18,247 ♪ There's so much world to see ♪ 1480 01:05:19,615 --> 01:05:22,118 ♪ Sure we'd be happy ♪ 1481 01:05:22,218 --> 01:05:24,754 ♪ For a while ♪ 1482 01:05:24,820 --> 01:05:28,224 ♪ But then we'd have to part ♪ 1483 01:05:29,558 --> 01:05:31,961 ♪ When tears replace ♪ 1484 01:05:32,061 --> 01:05:33,663 ♪ Your loving smile ♪ 1485 01:05:33,763 --> 01:05:35,031 ♪ Well I don't want 1486 01:05:35,032 --> 01:05:36,299 to be the guy ♪ 1487 01:05:36,399 --> 01:05:38,134 ♪ Who has to break your heart ♪ 1488 01:05:38,234 --> 01:05:40,503 ♪ So here's where it ends ♪ 1489 01:05:40,603 --> 01:05:43,439 ♪ Not lovers but friends ♪ 1490 01:05:43,506 --> 01:05:45,592 ♪ And though your lips 1491 01:05:45,593 --> 01:05:47,677 are tempting me ♪ 1492 01:05:47,777 --> 01:05:51,013 ♪ Huh maybe I'm a fool and yet ♪ 1493 01:05:51,113 --> 01:05:52,532 ♪ This wanderer 1494 01:05:52,533 --> 01:05:53,950 just can't forget ♪ 1495 01:05:54,016 --> 01:05:56,335 ♪ There's so much world 1496 01:05:56,336 --> 01:05:58,654 to see for me ♪ 1497 01:05:58,754 --> 01:06:01,707 ♪ There's so much world 1498 01:06:01,708 --> 01:06:04,660 to see ♪♪ 1499 01:06:06,862 --> 01:06:08,497 Guy! Where are you going? 1500 01:06:09,532 --> 01:06:10,933 Just to make a phone call. 1501 01:06:11,000 --> 01:06:12,880 - I think I found a way - To get us into Sweden. 1502 01:06:12,969 --> 01:06:14,337 Oh, please don't 1503 01:06:14,338 --> 01:06:15,705 leave me here alone. 1504 01:06:15,805 --> 01:06:17,640 - I'll be back - Just before you know it. 1505 01:06:31,454 --> 01:06:32,788 There he goes, Archie. 1506 01:06:32,855 --> 01:06:34,523 She's still in the hotel alone. 1507 01:06:34,623 --> 01:06:36,459 Right, and with the suitcase. 1508 01:06:43,666 --> 01:06:45,034 Don't muff it. 1509 01:06:47,336 --> 01:06:49,972 Casual, Arthur. Casual. 1510 01:06:50,039 --> 01:06:51,140 Casual. 1511 01:07:00,016 --> 01:07:01,884 [speaking foreign language] 1512 01:07:01,984 --> 01:07:03,753 Uh, goedemiddag to you too. 1513 01:07:03,853 --> 01:07:05,288 I'm looking for a girl. 1514 01:07:05,289 --> 01:07:06,722 Uh, girl. 1515 01:07:06,822 --> 01:07:08,291 Oh, again English. 1516 01:07:08,292 --> 01:07:09,759 Well, I'll try. 1517 01:07:09,859 --> 01:07:11,894 She's about, uh, so high. 1518 01:07:11,994 --> 01:07:13,229 Should be alone. 1519 01:07:13,329 --> 01:07:15,498 - There was a man with her, - But he's gone. 1520 01:07:15,564 --> 01:07:17,867 Yes. A shame. 1521 01:07:18,667 --> 01:07:21,337 She's not right. 1522 01:07:21,404 --> 01:07:22,938 Is that a fact? 1523 01:07:23,773 --> 01:07:25,908 Over there. Room seven. 1524 01:07:26,776 --> 01:07:28,778 [instrumental music] 1525 01:07:30,279 --> 01:07:32,448 [telephone ringing] 1526 01:07:33,916 --> 01:07:36,018 - Hello? - 'Uh, hello, Claire.' 1527 01:07:36,085 --> 01:07:37,720 This is Guy. Look, I-I'm-I'm in 1528 01:07:37,721 --> 01:07:39,355 trouble. I-I need your help. 1529 01:07:41,290 --> 01:07:43,092 I think I'm running out of time. 1530 01:07:43,192 --> 01:07:44,894 - What is it, Guy? - What's the matter? 1531 01:07:44,960 --> 01:07:46,462 Jill's at 89 Park Straat. 1532 01:07:46,562 --> 01:07:48,798 - You get that, - 89 Park Straat, room five. 1533 01:07:48,898 --> 01:07:52,635 Room five. Yes, I've got it. 1534 01:07:52,735 --> 01:07:53,975 There's no time to explain now. 1535 01:07:54,070 --> 01:07:55,414 - I want you to go there - And pick her up 1536 01:07:55,438 --> 01:07:57,198 - and take her back - To the studio with you? 1537 01:07:57,239 --> 01:07:59,141 - Will you do it? - 'Yes, of course.' 1538 01:07:59,241 --> 01:08:00,643 Okay, thanks. 1539 01:08:00,644 --> 01:08:02,044 I'll meet you there later. 1540 01:08:03,446 --> 01:08:04,713 [grunts] 1541 01:08:04,780 --> 01:08:06,358 - 'Are you Guy Lambert?' - Uh, yes, I am. 1542 01:08:06,382 --> 01:08:08,150 - Are you sure? - Yeah, I'm sure. 1543 01:08:08,250 --> 01:08:09,961 - I'm Sergeant Havert - From the Frooten Tooten. 1544 01:08:09,985 --> 01:08:12,345 - And these are my two assistants - Hardly worth mentioning. 1545 01:08:12,421 --> 01:08:13,756 - Sylvester.. - How do you do? 1546 01:08:13,823 --> 01:08:15,067 - And Harry. - Pleasure to meet you. 1547 01:08:15,091 --> 01:08:16,492 - And I'm Herbert. - How do you do? 1548 01:08:16,592 --> 01:08:18,961 - And I'm sorry we have - The pleasant duty to arrest you. 1549 01:08:19,061 --> 01:08:20,105 - Arrest me for what? - Yes. 1550 01:08:20,129 --> 01:08:23,132 [indistinct chatter] 1551 01:08:24,600 --> 01:08:25,918 I have to go. Really. 1552 01:08:25,919 --> 01:08:27,236 You don't understand. 1553 01:08:27,303 --> 01:08:30,306 [instrumental music] 1554 01:08:33,342 --> 01:08:35,011 I am Inspector de Groote. 1555 01:08:35,012 --> 01:08:36,679 Be seated, please. 1556 01:08:36,779 --> 01:08:38,030 Uh... no, thanks. 1557 01:08:38,031 --> 01:08:39,281 I really can't stay. 1558 01:08:39,348 --> 01:08:40,633 Help Mr. Lambert 1559 01:08:40,634 --> 01:08:41,917 to sit down, please. 1560 01:08:44,420 --> 01:08:45,421 Oh. 1561 01:08:48,791 --> 01:08:50,292 Oops! He-he-he. 1562 01:08:54,964 --> 01:08:56,499 Well, if you really insist. 1563 01:08:56,599 --> 01:08:58,834 - To begin with, Mr. Lambert, - Would you be good enough 1564 01:08:58,934 --> 01:09:01,270 - to tell us where we - Could find Jillian Conway? 1565 01:09:01,337 --> 01:09:02,605 Jillian Conway? 1566 01:09:02,671 --> 01:09:03,823 - I never heard of her. 1567 01:09:03,824 --> 01:09:04,974 - Let me warn you. 1568 01:09:05,040 --> 01:09:06,659 If your memory does not improve, 1569 01:09:06,660 --> 01:09:08,277 this friendly visit 1570 01:09:08,344 --> 01:09:10,212 - could lengthen - Into a permanent stay. 1571 01:09:10,312 --> 01:09:12,715 You can't hold me, de Groote. 1572 01:09:12,815 --> 01:09:14,233 - Inspector de Groote. 1573 01:09:14,234 --> 01:09:15,651 - Not without charges. 1574 01:09:15,718 --> 01:09:18,487 - As for the charges, I have it - On very good authority 1575 01:09:18,554 --> 01:09:20,773 that kidnapping is still 1576 01:09:20,774 --> 01:09:22,992 considered a criminal offense. 1577 01:09:24,693 --> 01:09:26,061 Kidnapping? 1578 01:09:26,162 --> 01:09:27,672 - (de Groote) - 'You find that amusing?' 1579 01:09:27,696 --> 01:09:28,697 Uh.. 1580 01:09:30,499 --> 01:09:32,501 Well, not exactly, uh.. 1581 01:09:32,568 --> 01:09:34,237 Do you mean, you don't want 1582 01:09:34,238 --> 01:09:35,905 to question me about, uh.. 1583 01:09:36,005 --> 01:09:37,473 Kidnapping. Imagine that. 1584 01:09:37,540 --> 01:09:38,591 Do you deny you took 1585 01:09:38,592 --> 01:09:39,642 Miss Conway by force? 1586 01:09:39,708 --> 01:09:41,176 Of course I.. 1587 01:09:43,345 --> 01:09:44,956 - Would you give the trio - A five-minute break? 1588 01:09:44,980 --> 01:09:46,282 They're boring holes 1589 01:09:46,283 --> 01:09:47,583 in the back of my neck. 1590 01:09:47,683 --> 01:09:50,653 [instrumental music] 1591 01:09:53,856 --> 01:09:55,467 - Have you been in touch - With Jill's uncle? 1592 01:09:55,491 --> 01:09:57,159 Mr. Waverly? He's the one 1593 01:09:57,160 --> 01:09:58,827 who reported her missing. 1594 01:09:58,894 --> 01:10:00,229 He also suggested 1595 01:10:00,230 --> 01:10:01,564 you might help us find her. 1596 01:10:01,664 --> 01:10:04,233 - And did he tell you why Jill - Ran away in the first place? 1597 01:10:04,333 --> 01:10:06,035 Ah, but did she run away 1598 01:10:06,101 --> 01:10:07,870 - or was she kidnapped, - Mr. Lambert? 1599 01:10:07,937 --> 01:10:09,772 - Which leads right - Back to me, right? 1600 01:10:09,872 --> 01:10:11,474 Exactly. So let us 1601 01:10:11,475 --> 01:10:13,075 forget Mr. Waverly. 1602 01:10:13,175 --> 01:10:15,678 - We can't forget Mr. Waverly. - He's the reason for it. 1603 01:10:15,744 --> 01:10:18,056 - The only thing is the story - Is too crazy to be believed. 1604 01:10:18,080 --> 01:10:20,716 Oh, but this crazy story 1605 01:10:20,783 --> 01:10:21,983 would Miss Conway, support it? 1606 01:10:22,017 --> 01:10:23,085 Of course she would. 1607 01:10:23,185 --> 01:10:24,437 Then, Mr. Lambert, 1608 01:10:24,438 --> 01:10:25,688 where is she? 1609 01:10:27,723 --> 01:10:30,025 Room five. 89 Park Straat. 1610 01:10:31,427 --> 01:10:32,962 [buzzing] 1611 01:10:33,062 --> 01:10:34,347 Mr. Lambert has decided 1612 01:10:34,348 --> 01:10:35,631 to be cooperative. 1613 01:10:35,731 --> 01:10:39,134 '89 Park Straat. Room five.' 1614 01:10:39,235 --> 01:10:41,115 - Thank you, inspector. - You've been very kind. 1615 01:10:41,203 --> 01:10:42,338 Don't let him get away. 1616 01:10:42,339 --> 01:10:43,472 He's going to kill her. 1617 01:10:43,572 --> 01:10:45,441 [buzzing] 1618 01:10:48,577 --> 01:10:49,645 - What on Earth? 1619 01:10:49,646 --> 01:10:50,713 - Stop it! 1620 01:10:50,779 --> 01:10:52,090 - What on Earth are you doing? - Stop it! 1621 01:10:52,114 --> 01:10:53,882 - Take your hands - Out of my pockets! 1622 01:10:53,949 --> 01:10:55,117 - This is the wrong man! - Oh! 1623 01:10:55,217 --> 01:10:56,769 Stop it. That's the wrong man, 1624 01:10:56,770 --> 01:10:58,320 you idiots! 1625 01:10:58,420 --> 01:11:00,072 - Oh! Oh! Sorry. Sorry. 1626 01:11:00,073 --> 01:11:01,724 - So sorry. Sorry. 1627 01:11:01,790 --> 01:11:02,925 - Well, I never! - Excuse me. 1628 01:11:02,992 --> 01:11:04,060 - Very sorry. 1629 01:11:04,061 --> 01:11:05,127 - Disgraceful! 1630 01:11:08,664 --> 01:11:09,741 - Well, may I leave now, - Inspector? 1631 01:11:09,765 --> 01:11:10,933 - But of course. - Thank you. 1632 01:11:11,000 --> 01:11:12,568 - That's right, - Call your hatchet man. 1633 01:11:12,635 --> 01:11:13,745 - Give him the address - And have him do 1634 01:11:13,769 --> 01:11:15,009 the job that you hired him for. 1635 01:11:15,104 --> 01:11:16,615 - Yes, you're beginning - To irritate me, Lambert. 1636 01:11:16,639 --> 01:11:18,607 - Murder is an irritating - Business. 1637 01:11:18,674 --> 01:11:20,085 - Inspector, - Would you be good enough 1638 01:11:20,109 --> 01:11:21,194 'to send one of your 1639 01:11:21,195 --> 01:11:22,278 own men for my niece?' 1640 01:11:22,344 --> 01:11:23,579 Oh, certainly, 1641 01:11:23,580 --> 01:11:24,813 but you needn't feel 1642 01:11:24,913 --> 01:11:26,682 - you have to prove - Anything to me, sir. 1643 01:11:26,782 --> 01:11:27,933 I shall sit right here 1644 01:11:27,934 --> 01:11:29,084 until Jillian arrives. 1645 01:11:29,151 --> 01:11:30,503 Right here, Lambert, 1646 01:11:30,504 --> 01:11:31,854 so you can plainly see 1647 01:11:31,954 --> 01:11:33,689 - I shall make contact - With no one. 1648 01:11:35,524 --> 01:11:38,594 [speaking in foreign language] 1649 01:11:42,831 --> 01:11:45,868 [speaking in foreign language] 1650 01:11:54,376 --> 01:11:56,645 We shall all sit and wait. 1651 01:12:09,058 --> 01:12:12,027 [engine revving] 1652 01:12:18,000 --> 01:12:19,902 [mumbling] 1653 01:12:25,074 --> 01:12:27,309 What? They've got away! 1654 01:12:27,376 --> 01:12:28,978 If we lose them now, 1655 01:12:28,979 --> 01:12:30,579 it's all your fault, Arthur. 1656 01:12:30,679 --> 01:12:32,581 - What were you doing - In there anyway? 1657 01:12:32,681 --> 01:12:35,184 [moaning] 1658 01:12:35,250 --> 01:12:36,919 - {\an8}- Arthur! - - Oh! 1659 01:12:37,019 --> 01:12:38,437 Get in, and let's get 1660 01:12:38,438 --> 01:12:39,855 after them! Get in! 1661 01:12:39,922 --> 01:12:42,024 You great long drink of water! 1662 01:12:42,091 --> 01:12:44,093 Get in, for goodness sake! 1663 01:12:46,261 --> 01:12:47,930 - You ought to be - Ashamed of yourself! 1664 01:12:48,030 --> 01:12:50,265 Baby mouse! Baby mouse! 1665 01:12:50,366 --> 01:12:52,568 Come back to the mamma mouse! 1666 01:12:52,668 --> 01:12:54,937 - Come back to the mamma.. - 89 Park Straat. 1667 01:12:55,037 --> 01:12:57,072 Mousy! 1668 01:12:58,374 --> 01:13:01,377 [instrumental music] 1669 01:13:07,216 --> 01:13:08,584 Excuse me, pussycat. 1670 01:13:09,718 --> 01:13:13,055 Mice! Three! Oh! 1671 01:13:18,627 --> 01:13:20,229 [telephone ringing] 1672 01:13:22,364 --> 01:13:24,867 Inspector de Groote. 1673 01:13:24,933 --> 01:13:26,251 No. I know you're not 1674 01:13:26,252 --> 01:13:27,569 Inspector de Groote. 1675 01:13:27,636 --> 01:13:29,772 I am Inspector de Groote! 1676 01:13:29,872 --> 01:13:31,407 Idiots! 1677 01:13:31,473 --> 01:13:32,741 - 'Hello?' - He's angry. 1678 01:13:32,808 --> 01:13:34,119 - Let me talk to him. - 'Hello? Hello? Hello?' 1679 01:13:34,143 --> 01:13:35,543 - Let me talk to him. - Let me talk. 1680 01:13:35,577 --> 01:13:37,746 - 'You dropped the phone.' - 'Inspector?' 1681 01:13:37,813 --> 01:13:39,748 Hello? Hello? Hello? He.. 1682 01:13:39,815 --> 01:13:40,916 - Inspector? - Inspector? 1683 01:13:40,983 --> 01:13:42,484 - Inspector? - 'Idiots!' 1684 01:13:42,584 --> 01:13:44,920 - Just a moment, inspector. - de Groote. de Groote. 1685 01:13:44,987 --> 01:13:46,722 - I'll be with you - In a bit, inspector. 1686 01:13:46,789 --> 01:13:49,224 - Just a moment. - 'Let me talk to him. Give..' 1687 01:13:49,291 --> 01:13:51,493 Hello? Where have you been? 1688 01:13:51,593 --> 01:13:53,328 - Not a trace of her. - 'Idiots!' 1689 01:13:53,429 --> 01:13:54,963 Without a trace? 1690 01:13:56,265 --> 01:13:57,332 I see. 1691 01:13:59,902 --> 01:14:01,520 Miss Conway has left the address 1692 01:14:01,521 --> 01:14:03,138 you gave us, Mr. Lambert. 1693 01:14:03,238 --> 01:14:04,306 Left? 1694 01:14:04,406 --> 01:14:05,717 - Oh, well, - I hope for your sake 1695 01:14:05,741 --> 01:14:07,509 - nothing happens - To Jillian, Lambert. 1696 01:14:07,609 --> 01:14:09,421 - Well, how can it? - With you sitting right here. 1697 01:14:09,445 --> 01:14:12,080 - Well, how long do you expect - To keep me under surveillance? 1698 01:14:12,147 --> 01:14:13,165 - Until midnight. 1699 01:14:13,166 --> 01:14:14,183 - Midnight? 1700 01:14:14,283 --> 01:14:16,518 - Then we can all help Jill - Celebrate her birthday. 1701 01:14:16,618 --> 01:14:18,520 Oh, this is absurd. 1702 01:14:21,290 --> 01:14:22,625 Alright, Lambert. 1703 01:14:22,626 --> 01:14:23,959 I accept the challenge. 1704 01:14:24,026 --> 01:14:26,094 Good. 1705 01:14:26,161 --> 01:14:27,479 Inspector, what do you do 1706 01:14:27,480 --> 01:14:28,797 around here for amusement? 1707 01:14:28,864 --> 01:14:30,365 I arrest people. 1708 01:14:30,466 --> 01:14:32,610 - You never lock the door, - Play a little cards, maybe? 1709 01:14:32,634 --> 01:14:34,937 Oh, I'm an inspector of police. 1710 01:14:35,003 --> 01:14:36,538 I have a position to uphold. 1711 01:14:36,638 --> 01:14:38,640 A position of respect and honor. 1712 01:14:38,707 --> 01:14:40,509 - And I am certainly, - A man of integrity. 1713 01:14:40,609 --> 01:14:42,144 - I'll thank you - To remember that. 1714 01:14:47,149 --> 01:14:48,567 A little, uh, 1715 01:14:48,568 --> 01:14:49,985 draw poker, maybe? 1716 01:14:50,052 --> 01:14:51,520 Fine! 1717 01:14:52,554 --> 01:14:54,056 Mr. Waverly? 1718 01:14:54,156 --> 01:14:56,024 - No, thanks. - I'll catch up with the news. 1719 01:14:58,360 --> 01:14:59,828 Mr. Lambert? 1720 01:15:02,030 --> 01:15:04,666 Hmm. Business must be good. 1721 01:15:06,401 --> 01:15:07,402 Excuse me. 1722 01:15:14,376 --> 01:15:17,346 [dramatic music] 1723 01:15:24,253 --> 01:15:26,021 Aah! Shh! 1724 01:15:50,045 --> 01:15:51,697 There it is, Arthur! 1725 01:15:51,698 --> 01:15:53,348 They've left it in the car! 1726 01:15:53,415 --> 01:15:54,633 - How obliging. 1727 01:15:54,634 --> 01:15:55,851 - He-he-he. 1728 01:16:10,365 --> 01:16:11,917 I'll have that open 1729 01:16:11,918 --> 01:16:13,468 in two seconds flat. 1730 01:16:13,569 --> 01:16:15,070 Casual, Arthur. Casual. 1731 01:16:17,439 --> 01:16:18,440 - Shh! 1732 01:16:18,441 --> 01:16:19,441 - Where.. 1733 01:16:20,976 --> 01:16:23,979 [footsteps approaching] 1734 01:16:29,151 --> 01:16:32,154 [instrumental music] 1735 01:16:59,114 --> 01:17:00,954 - There's sure a panic - Going on inside of you 1736 01:17:01,016 --> 01:17:02,317 isn't there, uncle? 1737 01:17:03,619 --> 01:17:05,787 - 'The time's running out, - And you know it.' 1738 01:17:05,854 --> 01:17:07,789 - Please. Mr. Lambert, - Make your play. 1739 01:17:07,856 --> 01:17:09,734 - You're bluffing. You've been - Bluffing all evening! 1740 01:17:09,758 --> 01:17:11,193 Oh, I assure you, I am not. 1741 01:17:11,293 --> 01:17:12,661 I wasn't talking to you. 1742 01:17:12,761 --> 01:17:15,430 - If I may, inspector, - I'd like to make a phone call. 1743 01:17:15,497 --> 01:17:17,165 - I'm late now - For a dinner engagement. 1744 01:17:17,265 --> 01:17:18,676 - I should phone - And make my apologies. 1745 01:17:18,700 --> 01:17:19,868 Not on your life. 1746 01:17:19,968 --> 01:17:21,746 - If you don't mind, - Mr. Lambert, it is my phone. 1747 01:17:21,770 --> 01:17:23,181 - But, inspector, - He's going to call 1748 01:17:23,205 --> 01:17:24,706 - his hatchet man - And tell him to.. 1749 01:17:24,806 --> 01:17:26,258 To what, Mr. Lambert? 1750 01:17:26,259 --> 01:17:27,709 To kill my niece? 1751 01:17:27,809 --> 01:17:29,454 - And where shall I tell him - To look for her? 1752 01:17:29,478 --> 01:17:31,380 - You're the only one - With that information. 1753 01:17:31,480 --> 01:17:33,649 - Uh, Mr. Waverly, please, - Make your call. 1754 01:17:33,715 --> 01:17:35,550 - 'Thank you, inspector.' - Inspector, look. 1755 01:17:35,651 --> 01:17:36,761 You shouldn't let him do it... 1756 01:17:36,785 --> 01:17:38,353 - Mr. Lambert, - Please make your play. 1757 01:17:39,821 --> 01:17:41,523 - (Guy) - 'Hm, make his play.' 1758 01:17:45,827 --> 01:17:47,796 [telephone ringing] 1759 01:17:52,234 --> 01:17:53,535 Hello? 1760 01:17:55,070 --> 01:17:56,338 Hello? 1761 01:17:57,372 --> 01:18:00,208 Hello? Is anybody there? 1762 01:18:02,911 --> 01:18:04,496 Well, if it's not "hello," 1763 01:18:04,497 --> 01:18:06,081 it's obviously "goodbye." 1764 01:18:06,181 --> 01:18:08,216 [chuckles] 1765 01:18:08,316 --> 01:18:10,085 Cheers. 1766 01:18:10,185 --> 01:18:11,520 No answer. 1767 01:18:12,688 --> 01:18:14,056 Thank you, anyway, inspector. 1768 01:18:15,223 --> 01:18:16,525 [indistinct] 1769 01:18:22,197 --> 01:18:23,816 Oh, I-I can hardly 1770 01:18:23,817 --> 01:18:25,434 keep my eyes open. 1771 01:18:25,534 --> 01:18:26,635 The bedroom's 1772 01:18:26,636 --> 01:18:27,736 right through there. 1773 01:18:27,836 --> 01:18:29,771 - Oh, why don't you - Lie down for a while? 1774 01:18:29,871 --> 01:18:31,506 I think I'd better. 1775 01:18:58,400 --> 01:19:00,602 Mr. Lambert, please. 1776 01:19:04,706 --> 01:19:06,008 Mr. Lambert, 1777 01:19:06,009 --> 01:19:07,309 make your play, please! 1778 01:19:08,910 --> 01:19:10,712 - It's beginning to get - To you, isn't it? 1779 01:19:11,980 --> 01:19:13,432 Look at you! Your nerves 1780 01:19:13,433 --> 01:19:14,883 are starting to crawl. 1781 01:19:16,151 --> 01:19:17,152 Aren't they? 1782 01:19:18,253 --> 01:19:19,387 Aren't they? 1783 01:19:19,454 --> 01:19:21,056 Well, why aren't they? 1784 01:19:22,257 --> 01:19:23,391 Tell me that! 1785 01:19:24,426 --> 01:19:26,595 I hate a sore loser. 1786 01:19:26,661 --> 01:19:27,746 That phone call. 1787 01:19:27,747 --> 01:19:28,830 That phone call! 1788 01:19:28,930 --> 01:19:30,232 That's it, isn't it? 1789 01:19:34,302 --> 01:19:36,171 - You knew where Jill was - All along. 1790 01:19:36,271 --> 01:19:38,607 Uncle Gerald, you are a fink! 1791 01:19:39,608 --> 01:19:41,409 [glass shattering] 1792 01:19:41,476 --> 01:19:44,479 [instrumental music] 1793 01:19:45,347 --> 01:19:46,515 What was that? 1794 01:19:46,615 --> 01:19:47,783 I believe Mr. Lambert 1795 01:19:47,784 --> 01:19:48,950 just escaped, inspector. 1796 01:19:49,017 --> 01:19:51,253 You fools! What are you doing? 1797 01:19:51,319 --> 01:19:52,454 After him! 1798 01:19:55,957 --> 01:19:58,093 Look! He stole my car! 1799 01:19:58,160 --> 01:19:59,928 Oh, this is a criminal offense. 1800 01:19:59,995 --> 01:20:02,364 - Follow me! - Are you coming, Uncle Gerald? 1801 01:20:02,464 --> 01:20:03,632 I wouldn't miss it. 1802 01:20:03,698 --> 01:20:05,133 Uncle Gerald! 1803 01:20:05,834 --> 01:20:08,804 [dramatic music] 1804 01:20:13,375 --> 01:20:14,709 Quick! 1805 01:20:14,810 --> 01:20:15,844 Move the car. 1806 01:20:17,012 --> 01:20:18,013 Go! Go! 1807 01:20:20,448 --> 01:20:22,150 Ah. Go! Go! 1808 01:20:26,154 --> 01:20:27,823 [tire screeching] 1809 01:20:29,825 --> 01:20:32,327 Do not lose sight of this car! 1810 01:20:32,394 --> 01:20:33,394 Faster! 1811 01:20:33,461 --> 01:20:34,830 [tire screeching] 1812 01:20:42,504 --> 01:20:43,705 Don't let him get away! 1813 01:20:43,805 --> 01:20:46,508 [dramatic music] 1814 01:20:56,718 --> 01:20:58,253 Left! Turn left! 1815 01:20:58,353 --> 01:21:00,822 - No, no, no! - To the right! To the right! 1816 01:21:02,691 --> 01:21:05,660 [engine revving] 1817 01:21:12,334 --> 01:21:14,936 Hello? Idiots, where are you? 1818 01:21:15,036 --> 01:21:16,655 'Hello? Hello? 1819 01:21:16,656 --> 01:21:18,273 Idiots, where are you?' 1820 01:21:18,373 --> 01:21:20,742 Why should we tell you? 1821 01:21:20,842 --> 01:21:22,244 Who's this speaking, please? 1822 01:21:22,344 --> 01:21:24,062 Attention! 1823 01:21:24,063 --> 01:21:25,780 This is Inspector de Groote. 1824 01:21:25,881 --> 01:21:27,583 Lambert is traveling 1825 01:21:27,584 --> 01:21:29,284 west on Plascoubert. 1826 01:21:29,384 --> 01:21:30,585 Where are you? 1827 01:21:30,685 --> 01:21:32,404 In police car number six. 1828 01:21:32,405 --> 01:21:34,122 Where are you? 1829 01:21:34,222 --> 01:21:36,625 - Where am I? - In police car number one. 1830 01:21:36,725 --> 01:21:38,860 - In police car number one, - Idiots. 1831 01:21:38,927 --> 01:21:40,112 - Over and out. 1832 01:21:40,113 --> 01:21:41,296 - Over and out. 1833 01:21:41,396 --> 01:21:42,797 We hear you loud and clearly. 1834 01:21:42,898 --> 01:21:44,799 'We hear you loud and clearly.' 1835 01:21:44,900 --> 01:21:45,984 - In your hat. 1836 01:21:45,985 --> 01:21:47,068 - In your hat. 1837 01:21:48,303 --> 01:21:50,572 In your hat? Idiot! 1838 01:21:51,740 --> 01:21:52,774 There he is! 1839 01:21:56,411 --> 01:21:57,913 Quick! Hello? 1840 01:21:57,979 --> 01:22:00,649 Lambert has just turned 1841 01:22:00,650 --> 01:22:03,318 north on Whittendale. Converge! 1842 01:22:03,418 --> 01:22:04,552 [siren blaring] 1843 01:22:05,921 --> 01:22:08,890 [instrumental music] 1844 01:22:23,104 --> 01:22:26,074 [intense music] 1845 01:22:27,609 --> 01:22:28,777 [hissing] 1846 01:22:31,146 --> 01:22:33,114 - Faster. - Slower. 1847 01:22:33,181 --> 01:22:34,433 - Faster. Faster. 1848 01:22:34,434 --> 01:22:35,684 - Slower. Slower. 1849 01:22:36,851 --> 01:22:38,353 Idiot! Now we've lost him. 1850 01:22:38,354 --> 01:22:39,854 He's gone! 1851 01:22:39,955 --> 01:22:42,224 Uh.. Hello. We have just 1852 01:22:42,225 --> 01:22:44,492 lost sight of Lambert. 1853 01:22:44,592 --> 01:22:45,860 'Can you pick him up? 1854 01:22:45,861 --> 01:22:47,128 Can you see him?' 1855 01:22:47,195 --> 01:22:48,930 [tire screeching] 1856 01:22:51,700 --> 01:22:53,335 Sylvester, can you see him? 1857 01:22:53,435 --> 01:22:55,537 No, I can't even see you. 1858 01:22:55,637 --> 01:22:57,973 - 'Harry, can you see him?' - Not yet. 1859 01:23:00,809 --> 01:23:02,610 I can't see him, either. 1860 01:23:02,677 --> 01:23:05,180 [footsteps approaching] 1861 01:23:32,741 --> 01:23:35,744 [footsteps approaching] 1862 01:23:47,188 --> 01:23:50,158 [screaming] 1863 01:23:52,694 --> 01:23:54,195 [gunshot] 1864 01:23:56,064 --> 01:23:59,034 [grunting] 1865 01:24:03,371 --> 01:24:05,073 [tire screeching] 1866 01:24:06,875 --> 01:24:08,176 [gunshot] 1867 01:24:08,243 --> 01:24:11,212 [dramatic music] 1868 01:24:16,918 --> 01:24:18,686 [gunshot] 1869 01:24:23,792 --> 01:24:24,792 [grunts] 1870 01:24:25,560 --> 01:24:26,928 [groaning] 1871 01:24:33,134 --> 01:24:34,369 [hissing] 1872 01:24:39,474 --> 01:24:42,210 [glass shattering] 1873 01:24:46,548 --> 01:24:47,548 [grunts] 1874 01:25:01,429 --> 01:25:02,831 Jill? 1875 01:25:02,931 --> 01:25:04,633 Jill? Jill? 1876 01:25:04,634 --> 01:25:06,334 Are you alright? 1877 01:25:06,434 --> 01:25:07,669 (Jill) 1878 01:25:06,434 --> 01:25:08,903 a little groggy.' 1879 01:25:07,670 --> 01:25:08,903 'Uh, I still feel 1880 01:25:10,138 --> 01:25:11,606 - (Guy) - 'You'll be okay now.' 1881 01:25:11,673 --> 01:25:13,308 He's out cold. 1882 01:25:14,776 --> 01:25:16,211 You have an amazing right 1883 01:25:16,212 --> 01:25:17,645 for a singer. 1884 01:25:17,745 --> 01:25:19,514 Your left's not so bad, either. 1885 01:25:20,782 --> 01:25:22,183 That's far enough, sweetheart. 1886 01:25:22,283 --> 01:25:24,519 Oh, I was afraid of that. 1887 01:25:24,619 --> 01:25:27,288 Look! There it is, my car. 1888 01:25:27,355 --> 01:25:29,324 Converge on my car! 1889 01:25:29,424 --> 01:25:30,992 Yeah! 1890 01:25:33,261 --> 01:25:34,362 [siren wailing] 1891 01:25:34,462 --> 01:25:35,597 Sit down. 1892 01:25:36,798 --> 01:25:38,766 [cars crash] 1893 01:25:41,336 --> 01:25:43,371 [groaning] 1894 01:25:43,471 --> 01:25:45,206 - (de Groote) - Idiots! 1895 01:25:45,306 --> 01:25:46,975 Fools! What are you doing? 1896 01:25:47,041 --> 01:25:48,710 I am Inspector de Groote. 1897 01:25:48,810 --> 01:25:49,811 Oh, Uncle Gerald, 1898 01:25:49,812 --> 01:25:50,812 are you alright? 1899 01:25:50,879 --> 01:25:52,014 - Yes, I'm alright. 1900 01:25:52,015 --> 01:25:53,148 - Follow me! Follow me! 1901 01:25:54,149 --> 01:25:55,950 Oh, oh, wait. 1902 01:25:57,385 --> 01:25:58,670 I am Inspector de Groote. 1903 01:25:58,671 --> 01:25:59,954 I'll take charge. 1904 01:26:00,021 --> 01:26:01,539 Oh, oh, uh, no one will leave 1905 01:26:01,540 --> 01:26:03,057 this room until I do. 1906 01:26:03,158 --> 01:26:04,225 Hello, Uncle Gerald. 1907 01:26:04,325 --> 01:26:06,227 - Jillian! - Alive and kicking. 1908 01:26:06,327 --> 01:26:07,462 The party broke up just 1909 01:26:07,529 --> 01:26:08,806 - before the gas heater - Took effect. 1910 01:26:08,830 --> 01:26:10,198 Gas heater? 1911 01:26:10,298 --> 01:26:12,567 - Oh, you can't connect me - With any of this, Lambert. 1912 01:26:12,667 --> 01:26:15,069 Would you care to make a wager? 1913 01:26:15,170 --> 01:26:16,037 Inspector! 1914 01:26:16,137 --> 01:26:20,475 Oh! That poor sweet eye, madam! 1915 01:26:20,542 --> 01:26:22,577 'How did that happen?' 1916 01:26:22,677 --> 01:26:24,746 He hit me. 1917 01:26:24,846 --> 01:26:26,557 - It's the only way I could get - This gun from her. 1918 01:26:26,581 --> 01:26:28,149 - Well, inspector, - You've apparently 1919 01:26:28,216 --> 01:26:29,717 apprehended the right party now. 1920 01:26:29,817 --> 01:26:32,020 - Oh, don't be so ridiculous, - Gerald. 1921 01:26:32,086 --> 01:26:34,389 Jail is no place for a lady. 1922 01:26:34,489 --> 01:26:37,525 Do you know Mr. Waverly, madame? 1923 01:26:37,592 --> 01:26:39,093 Intimately. 1924 01:26:39,194 --> 01:26:40,662 Will you be quiet, Claire? 1925 01:26:40,728 --> 01:26:42,914 Don't you understand, love? 1926 01:26:42,915 --> 01:26:45,099 If I go, you go. 1927 01:26:45,200 --> 01:26:46,440 Claire was the one Uncle Gerald 1928 01:26:46,534 --> 01:26:47,678 - called from your office, - Inspector. 1929 01:26:47,702 --> 01:26:49,037 [sighs] 1930 01:26:49,103 --> 01:26:51,515 - It was a signal that he was - Somewhere safe with a good alibi 1931 01:26:51,539 --> 01:26:53,374 and for her to turn the gas on. 1932 01:26:53,441 --> 01:26:55,677 - I'd have given you the money, - Every shilling. 1933 01:26:55,743 --> 01:26:57,412 Now she tells him. 1934 01:26:58,880 --> 01:27:00,281 Claire wanted so many things. 1935 01:27:00,381 --> 01:27:03,384 I... I needed the money for her. 1936 01:27:03,451 --> 01:27:05,787 - Do you realize - What you're saying, Mr. Waverly? 1937 01:27:05,887 --> 01:27:07,522 Unfortunately. 1938 01:27:07,589 --> 01:27:08,924 Then it is my duty to place 1939 01:27:08,925 --> 01:27:10,258 you both under arrest. 1940 01:27:10,358 --> 01:27:12,026 - Oh, do it, then, - And get it over with. 1941 01:27:12,093 --> 01:27:14,896 Arrest this man! Madame? 1942 01:27:16,297 --> 01:27:17,465 Oh! 1943 01:27:19,467 --> 01:27:22,470 [instrumental music] 1944 01:27:27,609 --> 01:27:29,277 Damaging evidence. 1945 01:27:36,084 --> 01:27:37,084 Well.. 1946 01:27:39,921 --> 01:27:41,122 Well.. 1947 01:27:41,222 --> 01:27:42,222 That's that. 1948 01:27:43,258 --> 01:27:44,425 That's that. 1949 01:27:45,727 --> 01:27:47,328 I guess I'll be leaving now. 1950 01:27:47,428 --> 01:27:48,596 [sighs] 1951 01:27:49,931 --> 01:27:51,399 Well, goodbye. 1952 01:27:53,668 --> 01:27:54,769 Goodbye. 1953 01:27:58,906 --> 01:28:00,792 I'm sorry I lied to you 1954 01:28:00,793 --> 01:28:02,677 about so many things. 1955 01:28:02,777 --> 01:28:03,928 - I lied to you too. 1956 01:28:03,929 --> 01:28:05,079 - About what? 1957 01:28:05,146 --> 01:28:06,247 I said I didn't love you. 1958 01:28:06,314 --> 01:28:07,448 Oh. 1959 01:28:10,351 --> 01:28:11,653 Guy! 1960 01:28:11,753 --> 01:28:12,820 Are you still here? 1961 01:28:12,920 --> 01:28:15,189 You love me! You mean it! 1962 01:28:15,290 --> 01:28:17,492 - Now, wait a minute, Jill. - Say it. 1963 01:28:18,793 --> 01:28:19,794 - I love you. - Oh. 1964 01:28:19,861 --> 01:28:21,362 Oh, watch the wine. 1965 01:28:22,430 --> 01:28:24,299 - Kiss me. - Uh, not yet. 1966 01:28:24,365 --> 01:28:25,366 What? 1967 01:28:27,969 --> 01:28:29,871 Okay. Happy birthday. 1968 01:28:33,808 --> 01:28:35,009 [chuckles] 1969 01:28:35,109 --> 01:28:36,511 - (Grayson) - 'Oh.' 1970 01:28:44,452 --> 01:28:45,452 Mm-uh. 1971 01:28:49,223 --> 01:28:51,125 [grunting] 1972 01:28:51,192 --> 01:28:53,294 G-Grayson's the name! 1973 01:28:53,295 --> 01:28:55,396 Scotland Yard! 1974 01:28:55,496 --> 01:28:56,831 Whoops! 1975 01:29:00,535 --> 01:29:01,703 - Where is it? 1976 01:29:01,704 --> 01:29:02,870 - What? Scotland Yard? 1977 01:29:02,970 --> 01:29:04,722 No. I know where that is. 1978 01:29:04,723 --> 01:29:06,474 Your black suitcase. 1979 01:29:06,541 --> 01:29:07,975 It's in the car. 1980 01:29:17,018 --> 01:29:18,620 - Gone! So are the jewels. 1981 01:29:18,621 --> 01:29:20,221 - What jewels? 1982 01:29:20,321 --> 01:29:23,358 - Diamonds smuggled into - Your suitcase on the boat train. 1983 01:29:23,424 --> 01:29:26,060 - If you knew that, - Then why did you wait till now? 1984 01:29:26,160 --> 01:29:29,097 - 'Cause I wanted to catch them - With diamonds in their pockets. 1985 01:29:29,197 --> 01:29:31,032 - Who? 1986 01:29:31,033 --> 01:29:32,867 - Babcock and Brown. That's who! 1987 01:29:33,868 --> 01:29:36,871 [foghorn blaring] 1988 01:29:44,078 --> 01:29:45,430 Ah. Nothing quite 1989 01:29:45,431 --> 01:29:46,781 like an ocean voyage. 1990 01:29:46,881 --> 01:29:47,882 - Is there, Arthur? 1991 01:29:47,883 --> 01:29:48,883 - Right. 1992 01:29:48,950 --> 01:29:51,018 - You know, things - Have worked out rather well 1993 01:29:51,085 --> 01:29:52,353 don't you think so, Archie? 1994 01:29:52,420 --> 01:29:54,021 They did. They did, indeed. 1995 01:29:54,088 --> 01:29:55,757 What do you suppose happened 1996 01:29:55,758 --> 01:29:57,425 to that little schoolgirl? 1997 01:29:57,525 --> 01:29:58,535 Do you think he married her? 1998 01:29:58,559 --> 01:29:59,559 See for yourself. 1999 01:29:59,594 --> 01:30:02,597 [foghorn blaring] 2000 01:30:07,535 --> 01:30:10,471 [explosion] 2001 01:30:15,743 --> 01:30:17,311 Shall we go below? 2002 01:30:21,449 --> 01:30:23,651 What a kiss! 2003 01:30:23,751 --> 01:30:25,753 Come on, Arthur! Come on! 2004 01:30:25,820 --> 01:30:27,321 Have you got the suitcase? 2005 01:30:27,422 --> 01:30:29,791 Have you got the case? 2006 01:30:29,891 --> 01:30:31,159 Don't worry, Archie! 2007 01:30:31,160 --> 01:30:32,427 I've got it! 2008 01:30:32,493 --> 01:30:33,594 I've got it! 2009 01:30:34,829 --> 01:30:36,330 You've got it, alright. 2010 01:30:36,431 --> 01:30:37,766 Well, you better go back 2011 01:30:37,767 --> 01:30:39,100 and get the rest of it! 2012 01:30:39,901 --> 01:30:41,335 Whoa! 2013 01:30:41,436 --> 01:30:43,138 Heave-ho! 2014 01:30:43,139 --> 01:30:44,839 Heave-ho! 2015 01:30:44,939 --> 01:30:46,374 This is another fine mess 2016 01:30:46,375 --> 01:30:47,809 you've gotten me into, matey. 2017 01:30:47,909 --> 01:30:49,811 Heave-ho! 2018 01:30:49,911 --> 01:30:51,479 - [muffled] - Heave-ho! 2019 01:30:52,847 --> 01:30:54,115 [squawking] 2020 01:30:55,950 --> 01:30:58,186 - Ahoy there! - Do you know what this is? 2021 01:30:58,286 --> 01:30:59,788 It's the end, pal. 2022 01:30:59,789 --> 01:31:01,289 The ever-loving living end. 2023 01:31:01,355 --> 01:31:04,358 [instrumental music]